Traduzione del testo della canzone Estamos Mas Delgados - Fondo Flamenco

Estamos Mas Delgados (originale)

Ven, a escuchar el agua caer
Verás como no importa tanto
Lo que está costando llegar a fin de mes
Y qué más da si no podemos tomar un café
En realidad tanto no me gustaba
Prefiero bebe agua que tu me des
Estamos más delgados
Desde que no tenemos pa' comer
Así ahorramos, el dinero del gimnasio
Y nos lo gastamos en escaparnos
Allí dónde nadie nos encuentre
Dónde no existan políticos, ni reyes, ni presidentes
En una isla desierta estar contigo para siempre
Seremos libres cuando nadie nos gobierne
Cuando nadie nos gobierne…
Sal y verás como no pasa nada
Y que si dejas de pensar
Todos esos problemas que tienes se irán
Estamos más delgados
Desde que no tenemos pa' comer
Así ahorramos, el dinero del gimnasio
Y nos lo gastamos en escaparnos
Allí dónde nadie nos encuentre
Dónde no existan políticos, ni reyes, ni presidentes
En una isla desierta estar contigo para siempre
Seremos libres cuando nadie nos gobierne
Cuando nadie nos gobierne…
Y vámonos, a quejarnos al ayuntamiento
Que el pueblo no está muy contento
Porque ha dicho el rey que va a cobrar los besos
Y vámonos, a quejarnos al ayuntamiento
Que el pueblo no está muy contento
Porque ha dicho el rey que va a cobrar los besos
Y vamos a escaparnos
Allí dónde nadie nos encuentre
Dónde no existan políticos, ni reyes, ni presidentes
En una isla desierta estar contigo para siempre
Seremos libres cuando nadie nos gobierne
Cuando nadie nos gobierne
En escaparnos allí dónde nadie nos encuentre
Dónde no existan políticos, ni reyes, ni presidentes
En una isla desierta estar contigo para siempre
Seremos libres cuando nadie nos gobierne

Estamos Mas Delgados (traduzione)

Vieni, ascolta la caduta dell'acqua
Vedrai come non importa così tanto
Quanto costa sbarcare il lunario
E cosa importa se non possiamo prendere un caffè
In realtà non mi è piaciuto molto
Preferisco bere l'acqua che mi dai
siamo più magri
Dal momento che non dobbiamo mangiare
È così che risparmiamo denaro dalla palestra
E lo spendiamo per scappare
Dove nessuno ci trova
Dove non ci sono politici, né re, né presidenti
Su un'isola deserta per stare con te per sempre
Saremo liberi quando nessuno ci governa
Quando nessuno ci governa...
Esci e vedrai come non succede nulla
E se smettessi di pensare
Tutti quei problemi che hai andranno via
siamo più magri
Dal momento che non dobbiamo mangiare
È così che risparmiamo denaro dalla palestra
E lo spendiamo per scappare
Dove nessuno ci trova
Dove non ci sono politici, né re, né presidenti
Su un'isola deserta per stare con te per sempre
Saremo liberi quando nessuno ci governa
Quando nessuno ci governa...
E andiamo, a sporgere denuncia in municipio
Che le persone non sono molto felici
Perché il re ha detto che andrà a raccogliere i baci
E andiamo, a sporgere denuncia in municipio
Che le persone non sono molto felici
Perché il re ha detto che andrà a raccogliere i baci
E scappiamo
Dove nessuno ci trova
Dove non ci sono politici, né re, né presidenti
Su un'isola deserta per stare con te per sempre
Saremo liberi quando nessuno ci governa
Quando nessuno ci governa
Nel fuggire dove nessuno ci trova
Dove non ci sono politici, né re, né presidenti
Su un'isola deserta per stare con te per sempre
Saremo liberi quando nessuno ci governa