Traduzione del testo della canzone Intento - Fondo Flamenco

Intento (originale)

No puedo explicar qué pasó
Solo puedo decirte que no funciono
No fue tuya la culpa
Fue de los dos
Por ser tan caprichosos
Nos agarramos tan fuerte
Que nos cansamos tan rápidamente
Llegamos a un punto lejano y oscuro
Y allí nos perdimos
Y todavía, ando la salida de este laberinto
Que alguien me de un mapa, por que me he perdido
Y ya no sé cómo se camina, si no voy contigo
Intento volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodía, que no acaba
Poco a poco, paso a paso
Nos fuimos alejando
Como el agua se hace hielo
Nos congelamos
No fuimos capaces de comportarnos
Como seres humanos
Fuimos salvajes y animales
Y hasta que nos matamos
Y todavía, sigo perdido en el desierto de tu cobardía
Te lo dije, que si no lo intentas, no sabrías
Y si algún día funcionaría
Intento volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
El viento trae desde tu casa
Tu melodía, que no acaba
Intento volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Y quiero volar, pero no llevo alas
Se me quedaron tantas cosas en tu cama
Que siento que hasta el tiempo se me escapa
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodía, que no acaba

(traduzione)

Non posso spiegare cosa è successo
Posso solo dirti che non ha funzionato
Non è stata colpa tua
Era dei due
per essere così capriccioso
Ci teniamo così forte
Che ci stanchiamo così in fretta
Abbiamo raggiunto un punto lontano e oscuro
e lì ci siamo persi
E ancora, esco dall'uscita di questo labirinto
Qualcuno mi dia una mappa, perché mi sono perso
E non so più camminare, se non vengo con te
Cerco di volare ma non ho le ali
Ho lasciato così tante cose nel tuo letto
Che sento che anche il tempo mi sfugge
Le tue parole mi cantano al mattino presto
E il vento porta da casa tua
Questa melodia, che non finisce
A poco a poco, passo dopo passo
siamo andati via
Come l'acqua si trasforma in ghiaccio
ci congeliamo
Non siamo stati in grado di comportarci
Come gli esseri umani
Eravamo selvaggi e animali
E finché non ci uccidiamo
Eppure sono ancora perso nel deserto della tua codardia
Te l'ho detto, se non ci provi, non lo sapresti
E se un giorno funzionasse
Cerco di volare ma non ho le ali
Ho lasciato così tante cose nel tuo letto
Che sento che anche il tempo mi sfugge
Le tue parole mi cantano al mattino presto
Il vento porta da casa tua
La tua melodia, che non finisce
Cerco di volare ma non ho le ali
Ho lasciato così tante cose nel tuo letto
Che sento che anche il tempo mi sfugge
E voglio volare, ma non ho le ali
Ho lasciato così tante cose nel tuo letto
Che sento che anche il tempo mi sfugge
Le tue parole mi cantano al mattino presto
E il vento porta da casa tua
Questa melodia, che non finisce