Traduzione del testo della canzone No Es Poesia - Fondo Flamenco

No Es Poesia (originale)

No es poesia, es una despedida
Son las palabras mas sinceras
Que he llegado a decirte jamas
No es tu vida, es la mía
Que tu intentes entenderla
Y mi caballo va sin riendas por ahí
Yo te avise que te quería
Buscaba esa estabilidad
Y te equivocaste de lugar para parar
Para no variar la culpa era mía
Si es que yo saque el mechero
Pero tu lo llenaste de gasolina
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede vivir de recuerdos
Vivir de recuerdos…
Lo rompimos a base de gritos
Y cuando estuvo en el suelo
Le tiramos piedras por si estaba vivo
Niños mentimos como niños chicos
Se cruzaron nuestros cables
Y tu grito provoco un corto circuito
Nos quedamos tontos perdidos
Olvidamos lo que fuimos y lo que nos quisimos
Lo matamos y luego no hubo juicio
Nos tiramos tantos trastos
Que al final caímos los dos al precipicio
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede seguirse mintiendo…
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Si hay que seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Y seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto

(traduzione)

Non è poesia, è un addio
Sono le parole più sincere
Cosa ti ho mai detto
Non è la tua vita, è la mia
Che cerchi di capirla
E il mio cavallo va in giro senza redini
Ti ho fatto sapere che ti amavo
Stavo cercando quella stabilità
E hai sbagliato posto dove fermarti
Per non variare, la colpa era mia
Se è così, tiro fuori l'accendino
Ma l'hai riempito di benzina
E ci siamo entrambi
Guardare l'amore bruciare
Stringere i denti
Per non abbracciarsi piangendo
Mi chiedo perché è successo a noi
Ricordo che era tutto colorato
Il tempo ha intaccato la nostra passione
E arriva un momento in cui
Non puoi vivere di ricordi
Vivi di ricordi...
L'abbiamo rotto con le urla
E quando era a terra
Gli abbiamo lanciato pietre nel caso fosse vivo
Bambini mentiamo come bambini piccoli
I nostri fili si sono incrociati
E il tuo urlo ha causato un cortocircuito
Rimaniamo sciocchi persi
Abbiamo dimenticato cosa eravamo e cosa amavamo
L'abbiamo ucciso e poi non c'è stato alcun processo
Gettiamo così tante cianfrusaglie
Che alla fine siamo entrambi caduti nel precipizio
E ci siamo entrambi
Guardare l'amore bruciare
Stringere i denti
Per non abbracciarsi piangendo
Mi chiedo perché è successo a noi
Ricordo che era tutto colorato
Il tempo ha intaccato la nostra passione
E arriva un momento in cui
Non puoi continuare a mentire...
Volendo ciò che è bianco se è nero
Cosa facciamo se non ci crediamo più
né tu né io in questo
Se devi continuare a mentire
Volendo ciò che è bianco se è nero
Cosa facciamo se non ci crediamo più
né tu né io in questo
e continua a mentire
Volendo ciò che è bianco se è nero
Cosa facciamo se non ci crediamo più
né tu né io in questo