Traduzione del testo della canzone Perdóname - Fondo Flamenco

Perdóname (originale)

Perdona si no siento nada cuando te veo llorar
Perdona por ser yo el causante de este tu castigo
Perdona por quererte pero hacerlo a mi manera
Por ser tu en este mundo lo que yo mas he querido…
No creas cariño que es tan facil olvidar
Los años que pasamos, otros años quedaran
En su corazon dormidos bagando por tu camino
Eres, fuistes y seras lo mas grande que yo he tenido
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…
No hay cosa mas triste que un recuerdo feliz
El poder recordarlo y no poder estar alli
Sentir la felicidad que se te escapa de las manos
Valorar cuando se pierde es cualidad de los humanos…
Si te he dejado mi vida
Es porque se que no puedo hacerte feliz
No me hagas preguntas no sabre contestar
No me guardes rencor, cariño, deja de llorar…
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…

(traduzione)

Scusa se non sento niente quando ti vedo piangere
Perdonami per essere stato la causa di questa tua punizione
Scusa se ti amo ma lo faccio a modo mio
Per essere te in questo mondo ciò che ho amato di più...
Non pensare, tesoro, che sia così facile dimenticarlo
Gli anni che abbiamo passato, altri anni rimarranno
Nel suo cuore addormentato che vaga per la tua strada
Sei, eri e sarai la cosa più bella che abbia mai avuto
PERDONAMI, PER VOLER DARE A TE LA MIA VITA
PER VOLER DARVI LE MIE ILLUSIONI, I MIEI TEMPI
I MIEI VOGLIERI, GUARIRE LE VOSTRE FERITE
AMORE, so che sto impazzendo
MA IN QUESTA VITA HO SAPUTO POCO
VOGLIO ANDARE LONTANO, DEVO VOLARE
DEVO VOLARE, DEVO VOLARE...
Non c'è niente di più triste di un ricordo felice
Riuscire a ricordarlo e non poter essere lì
Senti la felicità che sfugge dalle tue mani
Dare valore quando si perde è una qualità umana...
Se ti ho lasciato la mia vita
È perché so che non posso renderti felice
Non farmi domande a cui non saprò rispondere
Non serbare rancore contro di me, tesoro, smettila di piangere...
PERDONAMI, PER VOLER DARE A TE LA MIA VITA
PER VOLER DARVI LE MIE ILLUSIONI, I MIEI TEMPI
I MIEI VOGLIERI, GUARIRE LE VOSTRE FERITE
AMORE, so che sto impazzendo
MA IN QUESTA VITA HO SAPUTO POCO
VOGLIO ANDARE LONTANO, DEVO VOLARE
DEVO VOLARE, DEVO VOLARE...