Traduzione del testo della canzone Princesa - Fondo Flamenco

Princesa (originale)

Su mejilla dibuja color rojo sangre, las manos de aquel pobre desesperado,
princesa que ya no sabe lo que hacer y que ha perdido el rumbo
y ha naufragado en un mar de dudas de muerte y de locura, en lo mas profundo de su alma guarda a oscuras, si quiero de inocencia convertido en amargura.
Y ya no vive si no es a su lado nunca sale y el decide que ropa se pone pero
piensa que eres libre, no mereces esto y solo tienes que decirle,
que alguna vez…
Que quieres ser feliz, que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui,
lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir las garras de su mano
Que quieres ser feliz, que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui,
lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir, las garras de su mano cuando
est?
cerca de ti…
No te preocupes por tus hijos que te quieren, ellos ya saben que a su lado
estaras siempre, y aunque les duela tienen que entenderte y que esta vida no es manera
Lava su ropa plancha su camisa y toda humillacion es poca cuando en algo falla
cuando en algo se eqivoca es afortunada si una noche no le toca y gritale…
Que quieres ser feliz, que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui
lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir las garras de su mano
Que quieres ser feliz que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir las garras de su mano cuando est?
cerca de ti No te mereces este sufrimiento las marcas del fracaso recorren tu cuerpo,
se valiente que este es tu dia podria ser el ultimo o el primero de tu nueva
vida…
Que quieres ser feliz, que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui,
lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir las garras de su mano…
Que quieres ser feliz, que no eres su criada y que esto ha llegado hasta aqui,
lo vuestro se ha acabado ya no volveras a sentir las garras de su mano cuando
est?
cerca de ti…

Princesa (traduzione)

La sua guancia si colora di rosso sangue, le mani di quel povero disperato,
principessa che non sa più cosa fare e che ha perso la sua strada
ed è naufragato in un mare di dubbi di morte e di follia, nel profondo della sua anima mantiene tenebre, anche di innocenza mutata in amarezza.
E non vive più se non è al suo fianco non esce mai e decide che vestiti indossare ma
pensi di essere libero, non te lo meriti e devi solo dirgli
Che qualche volta...
Che vuoi essere felice, che non sei la sua serva e che questo è arrivato fin qui,
quello che è tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano
Che vuoi essere felice, che non sei la sua serva e che questo è arrivato fin qui,
quello che è tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano quando
è T?
vicino a te…
Non preoccuparti per i tuoi figli che ti amano, lo sanno già al loro fianco
sarai sempre lì, e anche se gli fa male, devono capirti e che questa vita non è un modo
Si lava i panni, si stira la camicia e ogni umiliazione è poca quando qualcosa fallisce
quando sbaglia è fortunata se una notte non la tocca e le urla...
Che vuoi essere felice, che non sei la sua cameriera e che questo è arrivato così lontano
quello che è tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano
Che vuoi essere felice di non essere la sua serva e che questo è arrivato fin qui, il tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano quando sarà?
vicino a te non meriti questa sofferenza i segni del fallimento percorrono il tuo corpo,
sii coraggioso che questo è il tuo giorno potrebbe essere l'ultimo o il primo del tuo nuovo
tutta la vita…
Che vuoi essere felice, che non sei la sua serva e che questo è arrivato fin qui,
quello che è tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano...
Che vuoi essere felice, che non sei la sua serva e che questo è arrivato fin qui,
quello che è tuo è finito, non sentirai più gli artigli della sua mano quando
è T?
vicino a te…