Traduzione del testo della canzone Rompecabezas - Fondo Flamenco

Rompecabezas (originale)

Quiero ser, vagabundo en tu cuerpo y perderme
En la profundidad de tu mirada
Deslizarme en las curvas de tus caderas
Y de tus ojos
Soy prisionero
Que de tus labios carceleros
Y exclavo de tu amor
Y exclavo de tu amor
Llevame, muy lejos
Y hasta el infinito
Donde no nos molesten
Y estemos solitos
Tus manos
Sean las esposas de mis manos
ERES TU LA ULTIMA PIEZA DEL ROMPECABEZAS
DE MI VIDA
ERES LA PARTE QUE ME COMPLEMENTA
QUE SI TU ERES LA LUNA
YO SERE LA TIERRA…
IRIA, AL FIN DEL MUNDO SI QUISIERAS
TE YEVARÉ CONMIGO
SI ME LO PIDIERAS
ACOMPAÑAME
YO PINTARE TUS SUEÑOS
BAJARE LA LUNA Y TE LA ENTREGARE
TU SOLO PIDEMEE
LO QUE QUIERAS TE CONCEDERE
MAGO DE LA PASION
GENIO DEL CORAZON
Y EDCLAVO DE TU AMOR…
Otra vez he vuelto a soñar con tu pelo
Para que soñar si vivo un sueño
Si tengo en mi vida lo que mas quiero, y de tus besos
Soy prisionero
Que de tus labios carceleros
Y exclavo de tu amor
Y exclavo de tu amor
Siento frio niña cuando no estas ami vera
Me invade tu recuerdo y me llena esta pena
De que no este con tigo y no tenerte cerca…
ERES TU LA ULTIMA PIEZA DEL ROMPECABEZAS
DE MI VIDA
ERES LA PARTE QUE ME COMPLEMENTA
QUE SI TU ERES LA LUNA
YO SERE LA TIERRA…
IRIA, AL FIN DEL MUNDO SI QUISIERAS
TE YEVARÉ CONMIGO
SI ME LO PIDIERAS
ACOMPAÑAME
YO PINTARE TUS SUEÑOS
BAJARE LA LUNA Y TE LA ENTREGARE
TU SOLO PIDEMEE
LO QUE QUIERAS TE CONCEDERE
MAGO DE LA PASION
GENIO DEL CORAZON
Y EDCLAVO DE TU AMOR…
Y cuando estemos solitos los dos abrazados
K teqiero mas k a nadie are todo xk no akabe esta ilusion
Entre tu yo
Amor… amor…
IRIA, AL FIN DEL MUNDO SI QUISIERAS
TE YEVARÉ CONMIGO
SI ME LO PIDIERAS
ACOMPAÑAME
YO PINTARE TUS SUEÑOS
BAJARE LA LUNA Y TE LA ENTREGARE
TU SOLO PIDEMEE
LO QUE QUIERAS TE CONCEDERE
MAGO DE LA PASION
GENIO DEL CORAZON
Y EDCLAVO DE TU AMOR…
ERES TU LA ULTIMA PIEZA DEL
ROMPECABEZAS DE MI VIDA…

Rompecabezas (traduzione)

Voglio essere, vagabondo nel tuo corpo e perdermi
Nella profondità del tuo sguardo
Scivola nelle curve dei fianchi
e dai tuoi occhi
Sono un prigioniero
Quello dalle tue labbra da carceriere
E schiavo del tuo amore
E schiavo del tuo amore
Portami via lontano
e all'infinito
dove non siamo disturbati
e siamo soli
Le tue mani
Sii le manette delle mie mani
SEI L'ULTIMO PEZZO DEL PUZZLE
DELLA MIA VITA
SEI LA PARTE CHE MI COMPLEMENTA
E SE SEI LA LUNA
SARO' LA TERRA...
ANDREI ALLA FINE DEL MONDO SE VUOI
TI PORTO CON ME
SE MI HAI CHIESTO
ACCOMPAGNAMI
DIPINTO I TUOI SOGNI
ABBASSARÒ LA LUNA E VE LA CONSEGRO
BASTA CHIEDERE A ME
QUELLO CHE VUOI TI DARO'
MAGO DELLA PASSIONE
GENIO DEL CUORE
ED ECLAVE DEL TUO AMORE...
Ancora una volta ho sognato i tuoi capelli
Perché sognare se vivo un sogno
Se ho nella mia vita ciò che desidero di più, e i tuoi baci
Sono un prigioniero
Quello dalle tue labbra da carceriere
E schiavo del tuo amore
E schiavo del tuo amore
Mi sento freddo ragazza quando non sei qui
La tua memoria mi invade e questo dolore mi riempie
Che non sono con te e non averti vicino...
SEI L'ULTIMO PEZZO DEL PUZZLE
DELLA MIA VITA
SEI LA PARTE CHE MI COMPLEMENTA
E SE SEI LA LUNA
SARO' LA TERRA...
ANDREI ALLA FINE DEL MONDO SE VUOI
TI PORTO CON ME
SE MI HAI CHIESTO
ACCOMPAGNAMI
DIPINTO I TUOI SOGNI
ABBASSARÒ LA LUNA E VE LA CONSEGRO
BASTA CHIEDERE A ME
QUELLO CHE VUOI TI DARO'
MAGO DELLA PASSIONE
GENIO DEL CUORE
ED ECLAVE DEL TUO AMORE...
E quando siamo soli, noi due ci siamo abbracciati
Non voglio che nessun altro faccia tutto perché non conosco questa illusione
Tra te e me
Amore amore…
ANDREI ALLA FINE DEL MONDO SE VUOI
TI PORTO CON ME
SE MI HAI CHIESTO
ACCOMPAGNAMI
DIPINTO I TUOI SOGNI
ABBASSARÒ LA LUNA E VE LA CONSEGRO
BASTA CHIEDERE A ME
QUELLO CHE VUOI TI DARO'
MAGO DELLA PASSIONE
GENIO DEL CUORE
ED ECLAVE DEL TUO AMORE...
SEI L'ULTIMO PEZZO DEL
I PUZZLE DELLA MIA VITA...