Traduzione del testo della canzone Tu Retrato - Fondo Flamenco

Tu Retrato (originale)

¿A que jugabas conmigo?
Dime que juego es ese el de romper corazones
¿donde estan las noches que pasamos juntos
Cada beso y caricia que te regalé?
Escribí un cuento de hadas que no terminamos
Tu eras la princesa yo el principe azul
Cambiamos el final por Romeo y Julieta
Tu coges tu camino, yo el mio y adiós
Rompí las páginas del libro del destino
En las que hablaban de ti
Toma mi corazón en manos te lo entrego
Quiero hacer mi vida, quiero ser feliz
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y más, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo… mejor que mal acompañao
Vivimos una corta pero intensa historia
Con pequeños momentos para recordar
Me faltan los motivos pa seguir queriendo
Me sobran argumentos pa empeza a olvida
No pienso estar viviendo y lamentando
Que puedo ser y no fue
Me consuela que mis ganas no faltaron
De que esto funcionara y te ame
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…
No me busques mas, que ya no estaré
Te di todo y mas, por si querías volver
Te estuve esperando, pero me he cansado
Pa no recordarte rompí tu retrato
Y me veo solo…

Tu Retrato (traduzione)

Cosa stavi giocando con me?
Dimmi che gioco è quello di spezzare i cuori
dove sono le notti che abbiamo passato insieme
Ogni bacio e ogni carezza che ti ho dato?
Ho scritto una favola che non abbiamo finito
Tu eri la principessa, io ero il principe azzurro
Abbiamo cambiato il finale di Romeo e Giulietta
Tu prendi la tua strada, io prendo la mia e arrivederci
Ho strappato le pagine del libro del destino
In cui hanno parlato di te
Prendi il mio cuore nelle tue mani, te lo do
Voglio rendere la mia vita, voglio essere felice
Non cercarmi più, non ci sarò
Ti ho dato tutto e di più, nel caso volessi tornare
Ti stavo aspettando, ma sono stanco
Per non ricordarti, ho strappato il tuo ritratto
E mi vedo solo...
Non cercarmi più, non ci sarò
Ti ho dato tutto e di più, nel caso volessi tornare
Ti stavo aspettando, ma sono stanco
Per non ricordarti, ho strappato il tuo ritratto
E mi vedo solo... meglio della cattiva compagnia
Viviamo una storia breve ma intensa
Con piccoli momenti da ricordare
Mi mancano le ragioni per continuare a volere
Ho un sacco di argomenti per iniziare a dimenticare
Non credo di vivere e di pentirmi
Cosa posso essere e cosa non ero
Mi consola che la mia voglia non è mancata
Che ha funzionato e ti ho amato
Non cercarmi più, non ci sarò
Ti ho dato tutto e di più, nel caso volessi tornare
Ti stavo aspettando, ma sono stanco
Per non ricordarti, ho strappato il tuo ritratto
E mi vedo solo...
Non cercarmi più, non ci sarò
Ti ho dato tutto e di più, nel caso volessi tornare
Ti stavo aspettando, ma sono stanco
Per non ricordarti, ho strappato il tuo ritratto
E mi vedo solo...
Non cercarmi più, non ci sarò
Ti ho dato tutto e di più, nel caso volessi tornare
Ti stavo aspettando, ma sono stanco
Per non ricordarti, ho strappato il tuo ritratto
E mi vedo solo...