Traduzione del testo della canzone Veneno - Fondo Flamenco

Veneno (originale)

Dame niña, dame tu Veneno
Qiero beberlo de tus labios
Y tu cuerpo, acariciar
Sentir como te vas
Enamorando de mi
ESTRIBILLO
Qiero qererte y hasta el alba
Cariño mío, ¡quiéreme!
Qe de recuerdos qede esta noshe
¡Llámame!
Como si hubiera sido la primera vees…
Sabes, qe yo
Te estoy amando y te da igual
Y hasta a veces, confundo
Los sueños con la realidad
Una muralla, qe nos separa
No me deja acercarme a ti
Te daría, mi vida entera
Si al final te tuviera aquí
Tan sólo dios sabe lo qe yo estoy pasando
Fatiga y pena por este qerer
Y este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, cariño quiéremee…
ESTRIBILLO
Cuando, estés sola
Cuando estés sola piensa en mi
Seré tu ángel, de la guarda
Y velaré por tii
Tanto cariño para un sólo corazón
Cuando en los sueños muere la ilusión
Este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, canija dámeloo
ESTRIBILLO
Tu Veneno dámelo lo qiero yo
No me importa morirme si es por ti de amoor
Qiero beberlo de tus labios
Y sentir como te vas enamorandoo
ESTRIBILLO (Bis)

Veneno (traduzione)

Dammi ragazza, dammi il tuo veleno
Voglio berlo dalle tue labbra
E il tuo corpo, carezza
senti come vai
innamorarsi di me
CORO
Voglio amarti e fino all'alba
Mia cara, amami!
Che ricordi che questa notte
Chiamami!
Come se fosse stata la prima volta...
Sai cosa io
Ti amo e non ti interessa
E anche a volte, mi confondo
sogni con la realtà
Un muro che ci separa
non farmi avvicinare a te
Ti darei tutta la mia vita
Se alla fine ti avessi qui
Dio solo sa cosa sto passando
Fatica e dolore per questo desiderio
E questo amore folle che mi sta uccidendo
E ti sto solo dicendo, tesoro, amami...
CORO
Quando sei solo
Quando sei solo pensa a me
Sarò il tuo angelo custode
E veglierò su di te
Tanto amore per un cuore
Quando nei sogni l'illusione muore
Questo amore folle che mi sta uccidendo
E te lo dico solo, ragazzina, dammela
CORO
Il tuo veleno, dammelo, lo voglio
Non mi dispiace morire se è per te per amore
Voglio berlo dalle tue labbra
E senti come ti innamori
CORO (Bis)