Traduzione del testo della canzone Vidas - Fondo Flamenco

Vidas (originale)

Que quedara de mi cuando cierre los ojos para siempre
Quien recordara mi nombre cuando ya no este presente
Quien hablara de mis hazañas cuando no este yo pa contarlas
Quien dira que fuimos grandes, adonde iran nuestras guitarras
Quedara mi voz en el tiempo o habra una estrella para mi
Sera mi nombre un callejón, seremos mitos al morir
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Me conformo con que una vez cada dia
Susurren mis melodias
Si tengo alguna frase que algun dia yo escribi
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Vida, vida, vida, vida
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
No dejare de volar

Vidas (traduzione)

Cosa resterà di me quando chiuderò gli occhi per sempre
Chi ricorderà il mio nome quando non sarà più presente
Chi parlerebbe dei miei exploit quando non sono lì a raccontarli
Chi direbbe che siamo stati grandi, dove andranno le nostre chitarre
La mia voce rimarrà nel tempo o ci sarà una stella per me
Il mio nome sarà un vicolo, saremo miti quando moriremo
Non temo la morte
Il ricordo che resta di me mi spaventa
Se le nostre vite saranno molto insignificanti
Delicati come gocce d'acqua
Voglio solo che la mia voce se ne vada in tempo
Come un'eterna stella cadente dall'eco
e nel cielo
Ho messo il mio obiettivo più in là ogni giorno
Finché avrò un respiro non smetterò di cantare
Finché mi rimane una piuma non smetterò di volare
Mi accontento di una volta al giorno
sussurra le mie melodie
Se ho una frase che un giorno ho scritto
Non temo la morte
Il ricordo che resta di me mi spaventa
Se le nostre vite saranno molto insignificanti
Delicati come gocce d'acqua
Voglio solo che la mia voce se ne vada in tempo
Come un'eterna stella cadente dall'eco
e nel cielo
Ho messo il mio obiettivo più in là ogni giorno
Finché avrò un respiro non smetterò di cantare
Finché mi rimane una piuma non smetterò di volare
Vita, vita, vita, vita
Delicati come gocce d'acqua
Voglio solo che la mia voce se ne vada in tempo
Come un'eterna stella cadente dall'eco
e nel cielo
Ho messo il mio obiettivo più in là ogni giorno
Finché avrò un respiro non smetterò di cantare
Finché mi rimane una piuma non smetterò di volare
Non smetterò di volare