Testi di Simples Corazones - Fonseca, Melendi

Simples Corazones (originale)

Quiero decirte que me pienso equivocar
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Ya lo intenté, no aguanto más
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
A mí también pero he perdido la razón
Te lo diré
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor, que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor, que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Yo soy un simple corazón enamorado
Y tengo tanto para darte aquí guardado
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor, que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor, que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones (somos simples corazones)
Somos simples corazones
Si somos simples corazones

(traduzione)

Voglio dirti che penso di sbagliarmi
Ti dirò una cosa che non posso tenere
Ho già provato, non ce la faccio più
So che c'è un altro che si prende cura del tuo cuore
Anch'io ma ho perso la testa
Ti dirò
Confesso che a me non è mai successo prima
E confesso che non voglio fare del male a nessuno
Ma per molto tempo mi sono perso nel tuo sguardo
So che ti manca la colazione a letto
Voglio ballare con te finché non ti innamori
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Ti prometto, ama che l'amore crescerà
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Metterò tutte le mie carte in tavola
Ti prometto, ama che l'amore crescerà
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Se siamo cuori semplici
Siamo cuori semplici
Confesso che a me non è mai successo prima
E confesso che non voglio fare del male a nessuno
Ma per molto tempo mi sono perso nel tuo sguardo
So che ti manca la colazione a letto
Voglio ballare con te finché non ti innamori
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Metterò tutte le mie carte in tavola
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Se siamo cuori semplici
Siamo cuori semplici
E tutto ciò che ti ho aspettato non è stato vano
Sono un semplice cuore innamorato
E ho così tanto da darti qui immagazzinato
Voglio ballare con te finché non ti innamori
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Metterò tutte le mie carte in tavola
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Se siamo cuori semplici (siamo cuori semplici)
Siamo cuori semplici
Se siamo cuori semplici