Traduzione del testo della canzone A Call to Arms - For Today

A Call to Arms (originale)

Let desperation have a voice you can’t ignore
Now, listen closely to the voices of the poor
«If a man shuts his ears to the cry of the poor
He too will cry out and not be answered.»
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
You want to stop the violence?
Put an end to poverty!
You’ll never keep them silent
Desperate men do desperate things
Greed is a deadly thing, still, in our shame, we hide
Greed is a deadly thing, but justice won’t be denied
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along

(traduzione)

Lascia che la disperazione abbia una voce che non puoi ignorare
Ora ascolta attentamente le voci dei poveri
«Se un uomo chiude le orecchie al grido dei poveri
Anche lui griderà e non avrà risposta».
Muoiono per le strade, stanno combattendo per vedere la pace
Questa è una chiamata alle armi contro l'avidità della nostra nazione
Questa è una chiamata alle armi, noi siamo il seme della salvezza
Chiama, chiama alle armi;
predando gli indifesi per troppo tempo
Chiamata alle armi;
è tempo di oltrepassare i limiti che abbiamo tracciato
Troppo spaventati per essere costretti a soffrire, rimaniamo al sicuro nel nostro lusso
Mentre le persone rotte si uccidono a vicenda
Gli uomini disperati fanno cose disperate
Vuoi fermare la violenza?
Metti fine alla povertà!
Non li farai mai tacere
Gli uomini disperati fanno cose disperate
L'avidità è una cosa mortale, eppure, nella nostra vergogna, ci nascondiamo
L'avidità è una cosa mortale, ma la giustizia non sarà negata
Muoiono per le strade, stanno combattendo per vedere la pace
Questa è una chiamata alle armi contro l'avidità della nostra nazione
Questa è una chiamata alle armi, noi siamo il seme della salvezza
Chiama, chiama alle armi;
predando gli indifesi per troppo tempo
Chiamata alle armi;
è tempo di oltrepassare i limiti che abbiamo tracciato
Troppo spaventati per essere costretti a soffrire, rimaniamo al sicuro nel nostro lusso
Mentre le persone rotte si uccidono a vicenda
Gli uomini disperati fanno cose disperate
Potrebbero essere dimenticati, ma non sono ancora scomparsi
Se possiamo soddisfare i loro bisogni, possiamo trovare la pace
Che abbiamo sempre inseguito
Potrebbero essere dimenticati, ma non sono ancora scomparsi
Se possiamo soddisfare i loro bisogni, possiamo trovare la pace
Che abbiamo sempre inseguito