Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - For Today

Flesh and Blood (originale)

I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Is he just flesh and blood, or is there more to the power I see?
Filled with the strength of God,
but he moves and breathes as a man, just like me.
When the spirit overcomes the flesh
You’ll see one man with power over death.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he turned water to wine.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he gave sight to the blind
And he opened up my eyes
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Break the chains that bind me.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness.
How could a man like me be a man that’s so unlike me?
The words you say got me turned away from the man I might be.
My hands can build, but your hands can create.
My hands can help, but your hands can save.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
The blind will see flesh and blood, filled with the fire of God.
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness

(traduzione)

Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Mi ero allontanato da tutto ciò che poteva salvarmi.
Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Una volta ero cieco, ma ora vedo le cose chiaramente.
Non vedrò mai il mondo allo stesso modo.
Le parole di verità in quest'uomo mi hanno cambiato per sempre.
È solo carne e sangue o c'è dell'altro oltre al potere che vedo?
Pieno della forza di Dio,
ma si muove e respira come un uomo, proprio come me.
Quando lo spirito vince la carne
Vedrai un uomo con potere sulla morte.
Quindi lasciami morire.
E che i santi si alzino.
Con mani come le mie, ha trasformato l'acqua in vino.
Quindi lasciami morire.
E che i santi si alzino.
Con mani come le mie dava la vista ai ciechi
E mi ha aperto gli occhi
Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Mi ero allontanato da tutto ciò che poteva salvarmi.
Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Una volta ero cieco, ma ora vedo le cose chiaramente.
Non vedrò mai il mondo allo stesso modo.
Le parole di verità in quest'uomo mi hanno cambiato per sempre.
Spezza le catene che mi legano.
Carne e sangue, colmi del fuoco di Dio,
Vieni a spezzare le catene della mia schiavitù.
Carne e sangue, colmi del fuoco di Dio,
Liberaci dal buio.
Come può un uomo come me essere un uomo così diverso da me?
Le parole che dici mi hanno allontanato dall'uomo che potrei essere.
Le mie mani possono costruire, ma le tue mani possono creare.
Le mie mani possono aiutarti, ma le tue mani possono salvare.
Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Mi ero allontanato da tutto ciò che poteva salvarmi.
Non tornerò indietro nel modo in cui sono venuto
Non si può tornare indietro.
Una volta ero cieco, ma ora vedo le cose chiaramente.
Non vedrò mai il mondo allo stesso modo.
Le parole di verità in quest'uomo mi hanno cambiato per sempre.
I ciechi vedranno carne e sangue, pieni del fuoco di Dio.
Vieni a spezzare le catene della mia schiavitù.
Carne e sangue, colmi del fuoco di Dio,
Liberaci dal buio