Traduzione del testo della canzone For the Fallen - For Today

For the Fallen (originale)

This is a song for the fallen.
I see you rising again!
Only a coward would run away.
Looking for freedom, you only found regret.
Only a coward would run away.
Leave your past behind you, there is hope ahead!
I see you writhing in pain from all the hell that you’ve seen,
You left it all for a life that never satisfied you.
Unloved by the world you lost it all to conform to,
There’s still hope in the voice that’s crying out inside you.
If you can hear it, you still have time…
Come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come home.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
Take a deep breath, and swallow your pride.
Turn from the path you’re on, and conquer the fear inside.
Dead men tell no tales;
But if you’re still alive you can still write your story.
Dead men tell no tales;
But there is still time for the hard climb to glory.
I see you writhing in pain from all the hell that you’ve seen,
You left it all for a life that never satisfied you.
Unloved by the world you lost it all to conform to,
There’s still hope in the voice that’s crying out inside you.
If you can hear it, you still have time…
Come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come back to your home, and all you’re running from.
I’m begging you to come home.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
You are not what you’ve done, and this is not who you are.
No matter how far you run, you have not gone too far.
(Come back home)
This is a song for the fallen.
I see you rising again.
(Come back home)
Your story isn’t over;
but one day it will come to an end…
Time is running out!
Dead men tell no tales.
Make no mistake: time is running out!
Dead men tell no tales.
Make no mistake: time is running out!

(traduzione)

Questa è una canzone per i caduti.
Ti vedo risorgere!
Solo un codardo scapperebbe.
Cercando la libertà, hai trovato solo rimpianto.
Solo un codardo scapperebbe.
Lascia il tuo passato alle spalle, c'è speranza per il futuro!
Ti vedo contorcere dal dolore per tutto l'inferno che hai visto,
Hai lasciato tutto per una vita che non ti ha mai soddisfatto.
Non amato dal mondo a cui hai perso tutto per conformarti,
C'è ancora speranza nella voce che grida dentro di te.
Se riesci a sentirlo, hai ancora tempo...
Torna a casa tua e tutto ciò da cui stai scappando.
Ti prego di tornare a casa tua e di tutto ciò da cui stai scappando.
Ti prego di tornare a casa.
Non sei quello che hai fatto e questo non è chi sei.
Non importa quanto lontano corri, non sei andato troppo lontano.
Non sei quello che hai fatto e questo non è chi sei.
Non importa quanto lontano corri, non sei andato troppo lontano.
Fai un respiro profondo e ingoia il tuo orgoglio.
Voltati dal percorso che stai percorrendo e vinci la paura dentro di te.
I morti non parlano;
Ma se sei ancora vivo puoi ancora scrivere la tua storia.
I morti non parlano;
Ma c'è ancora tempo per la dura scalata verso la gloria.
Ti vedo contorcere dal dolore per tutto l'inferno che hai visto,
Hai lasciato tutto per una vita che non ti ha mai soddisfatto.
Non amato dal mondo a cui hai perso tutto per conformarti,
C'è ancora speranza nella voce che grida dentro di te.
Se riesci a sentirlo, hai ancora tempo...
Torna a casa tua e tutto ciò da cui stai scappando.
Ti prego di tornare a casa tua e di tutto ciò da cui stai scappando.
Ti prego di tornare a casa.
Non sei quello che hai fatto e questo non è chi sei.
Non importa quanto lontano corri, non sei andato troppo lontano.
Non sei quello che hai fatto e questo non è chi sei.
Non importa quanto lontano corri, non sei andato troppo lontano.
(Torna a casa)
Questa è una canzone per i caduti.
Ti vedo risorgere.
(Torna a casa)
La tua storia non è finita;
ma un giorno finirà...
Il tempo sta finendo!
I morti non parlano.
Non commettere errori: il tempo sta per scadere!
I morti non parlano.
Non commettere errori: il tempo sta per scadere!