Testi di Molotov - For Today

Molotov (originale)

Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
Out in the streets we run, with the fire of conviction,
And we let it shine.
We burn every structure down, that stands for our destruction.
Liberate your mind!
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
There is a system designed to destroy us.
We’ll send it back to hell!
I’ll watch it burn to the ground.
Burn it down!
I’ll watch it burn to the ground;
And freedom will rise from the ashes.
Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame we see burning
bright!

(traduzione)

Brucialo!
Vedo l'alba di un movimento di ragazzi che non accettano
A una cultura dell'inganno;
e una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Vedo l'alba di un movimento di ragazzi che non accettano
A una cultura dell'inganno;
e una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vedere una rivoluzione in una cultura che vive una bugia.
Tuttavia, questa è la nostra generazione e, tuttavia, non la vedremo morire.
Per le strade corriamo, con il fuoco della convinzione,
E lo lasciamo brillare.
Bruciamo ogni struttura, che rappresenta la nostra distruzione.
Libera la tua mente!
E crederemo sempre:
Possono vedere il nostro stendardo sventolare in alto, quindi lascia che il tuo fuoco bruci stanotte.
E mentre la città dorme, nelle strade vuote, c'è una fiamma che accende il
cielo!
Esiste un sistema progettato per distruggerci.
Lo rispediremo all'inferno!
Lo guarderò bruciare a terra.
Brucialo!
Lo guarderò bruciare a terra;
E la libertà sorgerà dalle ceneri.
Brucialo!
Vedo l'alba di un movimento di ragazzi che non accettano
A una cultura dell'inganno;
e una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Vedo l'alba di un movimento di ragazzi che non accettano
A una cultura dell'inganno;
e una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vedere una rivoluzione in una cultura che vive una bugia.
Tuttavia, questa è la nostra generazione e, tuttavia, non la vedremo morire.
E crederemo sempre:
Possono vedere il nostro stendardo sventolare in alto, quindi lascia che il tuo fuoco bruci stanotte.
E mentre la città dorme, nelle strade vuote, c'è una fiamma che accende il
cielo!
Possono vedere il nostro stendardo sventolare in alto, quindi lascia che il tuo fuoco bruci stanotte.
E mentre la città dorme, nelle strade deserte, c'è una fiamma che vediamo bruciare
luminosa!