Testi di Fatherless - For Today

Fatherless (originale)

But, there was no time for sentiment as he took his final breath.
I was not too broken to hope for a helping hand, but I had to fight to find it.
Eight years old is too young to become a man;
I left my hope behind me.
I was just another angry kid, growing up without a dad.
So I sold my soul for the highest bid, to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Born from a broken home.
When my father died, I was left to find my way through life alone.
Left on my own, I put my pain on display as I fought with hatred and rage.
No son should ever have to face the world without the love of his father.
I faced the world alone.
I had no one to run to, and everything to run from.
I had no one to run to, and everything to run from.
I buried my hope in the ground.
Drowning, with no one to pull me out, sinking inside my head.
I was just another angry kid growing up without a dad,
So I sold my soul for the highest bid to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Tell me who I am.
I can hardly stand.
Now I’ve come to see, it was never «me"I was looking for…
It was always Him, it was always Him.

(traduzione)

Ma non c'era tempo per i sentimenti mentre prendeva il suo ultimo respiro.
Non ero troppo a pezzi per sperare in una mano, ma dovevo lottare per trovarla.
Otto anni è troppo giovane per diventare un uomo;
Ho lasciato la mia speranza dietro di me.
Ero solo un altro bambino arrabbiato, cresciuto senza papà.
Così ho venduto la mia anima per l'offerta più alta, per ottenere l'amore che non ho mai avuto.
Dimmi chi sono.
Un bambino che si è rivolto al mondo per l'identità.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Cercando di ritrovare me stesso, mi sono confinato.
Ora sono venuto a vedere, non sono mai stato «io» stavo cercando...
È sempre stato Lui, è sempre stato Lui.
Nato da una casa distrutta.
Quando mio padre è morto, sono stato lasciato a trovare la mia strada da solo nella vita.
Lasciato da solo, metto in mostra il mio dolore mentre combattevo con l'odio e la rabbia.
Nessun figlio dovrebbe mai dover affrontare il mondo senza l'amore di suo padre.
Ho affrontato il mondo da solo.
Non avevo nessuno da cui correre e tutto da cui scappare.
Non avevo nessuno da cui correre e tutto da cui scappare.
Ho seppellito la mia speranza sotto terra.
Annegando, senza che nessuno mi tiri fuori, sprofondando nella mia testa.
Ero solo un altro bambino arrabbiato che cresceva senza un papà,
Così ho venduto la mia anima per l'offerta più alta per ottenere l'amore che non ho mai avuto.
Dimmi chi sono.
Un bambino che si è rivolto al mondo per l'identità.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Cercando di ritrovare me stesso, mi sono confinato.
Ora sono venuto a vedere, non sono mai stato «io» stavo cercando...
È sempre stato Lui, è sempre stato Lui.
Dimmi chi sono.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Ora sono venuto a vedere, non sono mai stato «io» stavo cercando...
È sempre stato Lui, è sempre stato Lui.