Traduzione del testo della canzone Flooded Earth - For Today

Flooded Earth (originale)

Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Neck deep in desperation
It’s pulling me under
Neck deep in desperation
It’s pulling me under
I know the ocean wasn’t put into place
To swallow a man who simply lost his way
But all false ambition sinks like a stone
In the pit of our souls
I won’t carry this anchor anymore
I won’t carry this anchor anymore
My wandering heart cries out
For anything I could hold onto
To pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me, pull me
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Rise above this flooded Earth
Rise above this flooded Earth
The water still rushes to fill my lungs
I fight for the surface to see the Sun
I still believe
Pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me
Pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me
Pull me out

(traduzione)

Come un uomo che sta annegando su una nave che affonda
Mi aggrappo alle cose che so che mi uccideranno
È tutto ciò che sono?
È davvero così?
È ora di affondare o nuotare
Come un uomo che sta annegando su una nave che affonda
Mi aggrappo alle cose che so che mi uccideranno
È tutto ciò che sono?
È davvero così?
È ora di affondare o nuotare
Collo profondo nella disperazione
Mi sta tirando sotto
Collo profondo nella disperazione
Mi sta tirando sotto
So che l'oceano non è stato messo a posto
Ingoiare un uomo che ha semplicemente perso la strada
Ma ogni falsa ambizione affonda come una pietra
Nella fossa delle nostre anime
Non porterò più questa ancora
Non porterò più questa ancora
Il mio cuore errante grida
Per qualsiasi cosa a cui potrei aggrapparmi
Per tirarmi dalle onde
Tutto intorno a me
Il mio cuore batte forte e io
Ti sto supplicando di tirarmi, tirami
Come un uomo che sta annegando su una nave che affonda
Mi aggrappo alle cose che so che mi uccideranno
È tutto ciò che sono?
È davvero così?
È ora di affondare o nuotare
Come un uomo che sta annegando su una nave che affonda
Mi aggrappo alle cose che so che mi uccideranno
È tutto ciò che sono?
È davvero così?
È ora di affondare o nuotare
Alzati sopra questa Terra allagata
Alzati sopra questa Terra allagata
L'acqua si precipita ancora a riempirmi i polmoni
Combatto per la superficie per vedere il Sole
Credo ancora
Tirami dalle onde
Tutto intorno a me
Il mio cuore batte forte e io
Ti supplico di trascinarmi
Tirami dalle onde
Tutto intorno a me
Il mio cuore batte forte e io
Ti supplico di trascinarmi
Tirami fuori