Traduzione del testo della canzone Hated by the World - For Today

Hated by the World (originale)

I gave it all for the sake of the ones that I loved more than anything
Day after day, night after night, I saw them shining bright
I gave it all for a scene and a dream that I still believe in
I saw them rising up, and then they said it was not enough
Everything I’d come to love had turned against me
In a moment, I’d been made into the enemy
The enemy of those that claimed that they were with me
I’d been cast out of the place I once belonged
Hated by the world, betrayed and abandoned
Hated by the world;
all alone, I was standing there
Hated by the world, rejected
Hated by the world, I lost it all
Hated by the world
I gave it all for the sake of the ones that I loved more than anything
Day after day, night after night, I saw them shining bright
I gave it all for a scene and a dream that I still believe in
I saw them rising up, and then they said it was not enough
Slander turned their hearts against me
Oh, how quickly lies become the truth
Broken and betrayed, bleeding heart on display
With no one left to listen, and nothing left to say
Broken and betrayed, bleeding heart on display
With no one left to listen, and nothing left to say
Everything I’d come to love had turned against me
In a moment, I’d been made into the enemy
The enemy of those that claimed that they were with me
I’d been cast out of the place I once belonged
What I’d thought was unbreakable (Is lying broken at my feet)
I haven’t given up on you, even if you gave up on me!
What I’d thought was unbreakable is lying broken at my feet
I haven’t given up on you, even if you gave up on me
What I’d thought was unbreakable is lying broken at my feet
I haven’t given up on you, even if you gave up on me
I will always stand for you, even if I stand alone
I will always stand for you, even if I stand alone

(traduzione)

Ho dato tutto per il bene di coloro che ho amato più di ogni altra cosa
Giorno dopo giorno, notte dopo notte, li ho visti brillare luminosi
Ho dato tutto per una scena e un sogno in cui credo ancora
Li ho visti alzarsi e poi hanno detto che non era abbastanza
Tutto ciò che avevo imparato ad amare si era rivoltato contro di me
In un momento, ero stato trasformato nel nemico
Il nemico di coloro che affermavano di essere con me
Ero stato cacciato dal luogo a cui appartenevo
Odiato dal mondo, tradito e abbandonato
Odiato dal mondo;
tutto solo, ero lì in piedi
Odiato dal mondo, rifiutato
Odiato dal mondo, ho perso tutto
Odiato dal mondo
Ho dato tutto per il bene di coloro che ho amato più di ogni altra cosa
Giorno dopo giorno, notte dopo notte, li ho visti brillare luminosi
Ho dato tutto per una scena e un sogno in cui credo ancora
Li ho visti alzarsi e poi hanno detto che non era abbastanza
La calunnia ha rivolto i loro cuori contro di me
Oh, quanto velocemente le bugie diventano verità
Cuore spezzato e tradito, sanguinante in mostra
Con nessuno da ascoltare e niente da dire
Cuore spezzato e tradito, sanguinante in mostra
Con nessuno da ascoltare e niente da dire
Tutto ciò che avevo imparato ad amare si era rivoltato contro di me
In un momento, ero stato trasformato nel nemico
Il nemico di coloro che affermavano di essere con me
Ero stato cacciato dal luogo a cui appartenevo
Quello che pensavo fosse indistruttibile (è sdraiato rotto ai miei piedi)
Non ti ho rinunciato, anche se tu hai rinunciato a me!
Quello che pensavo fosse indistruttibile è giacere rotto ai miei piedi
Non ho rinunciato a te, anche se tu hai rinunciato a me
Quello che pensavo fosse indistruttibile è giacere rotto ai miei piedi
Non ho rinunciato a te, anche se tu hai rinunciato a me
Ti sosterrò sempre, anche se sono solo
Ti sosterrò sempre, anche se sono solo