Traduzione del testo della canzone O Come O Come Emmanuel - For Today

O Come O Come Emmanuel (originale)

I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, and ransom your captive sons
There is one who can fight through the fog in the holy sea
And let the light leads us right to our destiny
O come, Emmanuel, with power and righteousness
'Cause we were lost, dead in our selfish ways
But now the time is come so tonight we sing
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
So come to us, O key of David
Come to us, O Lord of mine
Come to us, desire of a nation
Come to us, wisdom from on High
See us through the darkness
The shadow of the King
I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, deliver us from the grave
Come and save us the ones who believed in our ignorance
And from the blood come restore us to innocence
O come, Emmanuel, I can hear creation cry
And every eye will see
Every mind believe
There was a mighty King
Ascend to the throne tonight
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
The time is now!
Take your victory!
Bring redemption!
Take your victory!
Tonight we sing!
Rejoice!
(Rejoice!)
Rejoice!
(Rejoice!)

O Come O Come Emmanuel (traduzione)

Sento il grido di un mondo che muore
Quindi lascia che la tua luce porti la vita per cui abbiamo combattuto
Questi sono gli occhi di un uomo distrutto
Vedo il fuoco che ci ispira a sperare di nuovo
Vieni, Emanuele, e riscatta i tuoi figli prigionieri
C'è uno che può combattere attraverso la nebbia nel mare santo
E lascia che la luce ci conduca direttamente al nostro destino
Vieni, Emanuele, con potenza e rettitudine
Perché eravamo persi, morti nei nostri modi egoistici
Ma ora è giunto il momento, quindi stasera cantiamo
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele!
Verrà da te così lo faremo noi
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele!
Verrà da te, o Israele
Quindi vieni da noi, O chiave di David
Vieni da noi, o mio Signore
Vieni da noi, desiderio di una nazione
Vieni da noi, saggezza dall'alto
Guardaci attraverso l'oscurità
L'ombra del re
Sento il grido di un mondo che muore
Quindi lascia che la tua luce porti la vita per cui abbiamo combattuto
Questi sono gli occhi di un uomo distrutto
Vedo il fuoco che ci ispira a sperare di nuovo
Vieni, Emanuele, liberaci dalla tomba
Vieni a salvarci coloro che hanno creduto nella nostra ignoranza
E dal sangue vieni riportaci all'innocenza
Vieni, Emmanuel, posso sentire il grido della creazione
E ogni occhio vedrà
Ogni mente crede
C'era un potente re
Sali al trono stasera
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele!
Verrà da te così lo faremo noi
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele!
Verrà da te, o Israele
Il momento è adesso!
Prendi la tua vittoria!
Porta redenzione!
Prendi la tua vittoria!
Stasera cantiamo!
Rallegrarsi!
(Rallegrarsi!)
Rallegrarsi!
(Rallegrarsi!)