Traduzione del testo della canzone Time and Tide - For Today

Time and Tide (originale)

Tell me it’s not too late
Tell me it’s not too late
Time slips away just like water through my fingers
The past lies in differential, fibbish decay
Can I fix fractured wings before they whither away?
Rescue me!
Tell me it’s not too late
Tell me we’ll be ok
Tell me it’s not too late
To rescue me, rescue me
Turn it around, turn it around
Wasted years will never come back around
Let them go, and
Turn it around, turn it around
All the pain that made us strong
Faded long ago
Can you take me back, can you take me back?
Trapped in this grace, I just can’t forget the past
Can you take me back, can you take me back?
I can’t live in misery
I will not let regret break me
I found strength through suffering
Strength through suffering
Strength, strength through suffering
Time slips away like the breath from my lungs
Blinded and deaf, come carry this soul
So broken and desperate, in search of its home
Rescue me!
Tell me it’s not too late
Tell me we’ll be ok
Tell me it’s not too late
To rescue me, rescue me
Tell me it’s not too late
Tell me we’ll be ok
Tell me it’s not too late
To rescue me, rescue me
Oh!

Time and Tide (traduzione)

Dimmi che non è troppo tardi
Dimmi che non è troppo tardi
Il tempo scivola via proprio come l'acqua tra le mie dita
Il passato giace nel decadimento differenziale e ingannevole
Posso riparare le ali fratturate prima che si allontanino?
Salvami!
Dimmi che non è troppo tardi
Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che non è troppo tardi
Per salvarmi, salvami
Giralo, giralo
Gli anni sprecati non torneranno mai più
Lasciali andare, e
Giralo, giralo
Tutto il dolore che ci ha reso forti
Sbiadito molto tempo fa
Puoi riportarmi indietro, puoi riportarmi indietro?
Intrappolato in questa grazia, non riesco proprio a dimenticare il passato
Puoi riportarmi indietro, puoi riportarmi indietro?
Non posso vivere nella miseria
Non lascerò che il rimpianto mi spezzi
Ho trovato forza attraverso la sofferenza
Forza attraverso la sofferenza
Forza, forza attraverso la sofferenza
Il tempo scivola via come il respiro dai miei polmoni
Accecato e sordo, vieni a portare quest'anima
Così rotto e disperato, alla ricerca della sua casa
Salvami!
Dimmi che non è troppo tardi
Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che non è troppo tardi
Per salvarmi, salvami
Dimmi che non è troppo tardi
Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che non è troppo tardi
Per salvarmi, salvami
Oh!