Traduzione del testo della canzone A Love in Vain - Foreigner

A Love in Vain (originale)

Long night, too long and lonely
Laying there asking myself
Hey, what’s going on with you and me How could I be so unaware
So blind I could not see
Knowing you’d be there
And always would be Is anyone to blame but me
I’ve been so concerned with myself
Now I need you desperately
If you’ve fallen for another
Let’s be honest with each other
Is there still a chance
And maybe hope to save our romance
We can’t be strangers
You mean too much to me
I won’t let this be a love in vain
Don’t want the loneliness
Of just a memory
I don’t want a love in vain
Just one more night, I want to spend with you
We’ll let our hearts do the talking
Like we used to do We’ll make our first kiss last forever
Put the pieces back together
'Cause there’s still a chance
There may be hope to save our romance
We can’t be strangers
You mean to much to me
I won’t let this be a love in vain, don’t want a love in vain
I don’t want the loneliness
Of just a memory
Don’t want a love in vain
Oh, woman look what you’ve done to me
I’ll show you how this love should be Don’t let it be a love in vain
Please don’t, don’t you know
You got my heart on a string
Don’t let go Don’t let this love be a love in vain
We can’t be strangers
It’s not our destiny
I won’t let this be a love in vain, don’t want a love in vain
Don’t want the loneliness
Of just a memory
Don’t let this be a love in vain

A Love in Vain (traduzione)

Lunga notte, troppo lunga e solitaria
Steso lì a chiedermi
Ehi, cosa sta succedendo a me e te come potrei essere così inconsapevole
Così cieco che non potevo vedere
Sapendo che saresti lì
E sarebbe sempre qualcuno da incolpare tranne me
Sono stato così preoccupato per me stesso
Ora ho un disperato bisogno di te
Se ti sei innamorato di un altro
Cerchiamo di essere onesti l'uno con l'altro
C'è ancora una possibilità
E forse speriamo di salvare la nostra storia d'amore
Non possiamo essere estranei
Significa troppo per me
Non lascerò che questo sia un amore invano
Non voglio la solitudine
Di solo un ricordo
Non voglio un amore invano
Solo un'altra notte, voglio passare con te
Lasceremo che siano i nostri cuori a parlare
Come facevamo una volta, faremo in modo che il nostro primo bacio duri per sempre
Rimetti insieme i pezzi
Perché c'è ancora una possibilità
Potrebbe esserci speranza di salvare la nostra storia d'amore
Non possiamo essere estranei
Significa molto per me
Non lascerò che questo sia un amore invano, non voglio un amore invano
Non voglio la solitudine
Di solo un ricordo
Non voglio un amore invano
Oh, donna, guarda cosa mi hai fatto
Ti mostrerò come dovrebbe essere questo amore, non lasciare che sia un amore invano
Per favore, no, non lo sai
Hai il mio cuore su un filo
Non lasciarti andare, non lasciare che questo amore sia un amore invano
Non possiamo essere estranei
Non è il nostro destino
Non lascerò che questo sia un amore invano, non voglio un amore invano
Non voglio la solitudine
Di solo un ricordo
Non lasciare che questo sia un amore invano