Traduzione del testo della canzone Angel Tonight - Foreigner

Angel Tonight (originale)

When nothing goes my way
And late nights turn the days
I spend my life in and out of trouble
And everywhere I turn, I never seem to learn
Ending up my own words and me
I can’t get by alone, I’m helpless on my own
When I’m desperate and I got nowhere to go
I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that’s killing me and show me the light
I need an angel tonight
People I meet when I’m out there on the street
Open up the door to temptation
And every time they try, it’s hard up to get by
And find the straight to carry me through
You know there’s a price to pay each time I lose my way
Now I need someone here by my side
To come and help me now
She gets me what I need
I got everything above me now
I need an angel
Uhh an angel
Talking about an angel
Dreaming about an angel
Ohh an angel tonight
Yeah, just an angel
Talking about an angel

Angel Tonight (traduzione)

Quando niente va a modo mio
E le notti tarde trasformano i giorni
Passo la mia vita dentro e fuori dai guai
E ovunque mi giro, sembra che non impari mai
Finire le mie stesse parole e me
Non riesco a cavarmela da solo, sono impotente da solo
Quando sono disperato e non ho nessun posto dove andare
Ho bisogno di un angelo stasera
Per venire in giro e salvarmi questa volta
Porta via il dolore che mi sta uccidendo e mostrami la luce
Ho bisogno di un angelo stasera
Persone che incontro quando sono là fuori per strada
Apri la porta alla tentazione
E ogni volta che ci provano, è difficile cavarsela
E trova la dritta per portarmi attraverso
Sai che c'è un prezzo da pagare ogni volta che perdo la strada
Ora ho bisogno di qualcuno qui al mio fianco
Per venire ad aiutarmi ora
Mi dà ciò di cui ho bisogno
Ho tutto sopra di me ora
Ho bisogno di un angelo
Uhh un angelo
Parlando di un angelo
Sognare un angelo
Ohh un angelo stasera
Sì, solo un angelo
Parlando di un angelo