Traduzione del testo della canzone At War with the World - Foreigner

At War with the World (originale)

Never had no need
For any military aid
And I never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack
I am the captain of this body of mine
Ill send fear into the enemy lines
On the ground, in the air or at sea
Theyre all pointing a finger at me Im at war with the world
Thats the way it must be Ill fight while I can
To put an end to this misery
Im at war with the world
Ill have to fight to be free
Yes Im at war with the world
Nobodys capturing me Never have no need
For any military aid
Never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack
War with the world, with the world
Ill have to fight to be be free
Yes Im at war with the world, with the world
Nobodys capturing me War with the world
What do they want from me?
War with the world
Why dont they let me be?

At War with the World (traduzione)

Non ne ho mai avuto bisogno
Per qualsiasi aiuto militare
E non ho mai preso il comando della brigata leggera
Non ho un castello da difendere o attaccare
Ma ancora sembra che stia prendendo in giro
Sono il capitano di questo mio corpo
Manderò la paura nelle linee nemiche
A terra, in aria o in mare
Stanno tutti puntando il dito contro di me, sono in guerra con il mondo
Questo è il modo in cui deve essere Combattere finché posso
Per porre fine a questa miseria
Sono in guerra con il mondo
Dovrò combattere per essere libero
Sì, sono in guerra con il mondo
Nessuno che mi cattura non ne ha mai bisogno
Per qualsiasi aiuto militare
Non ha mai preso il comando della brigata leggera
Non ho un castello da difendere o attaccare
Ma ancora sembra che stia prendendo in giro
Guerra con il mondo, con il mondo
Dovrò combattere per essere libero
Sì, sono in guerra con il mondo, con il mondo
Nessuno mi sta catturando: Guerra con il mondo
Cosa vogliono da me?
Guerra con il mondo
Perché non mi lasciano essere?