Traduzione del testo della canzone Down on Love - Foreigner

Down on Love (originale)

Some people stay all alone and hide
They don’t even want to know the reason why
They’ve given up on finding someone new
But new love comes, it’s gonna come for you
When true love comes, it’s gonna comfort you
Now you say you’ve got a broken heart
You oughta know this side of love can leave you torn apart
Dry your eyes 'cause your heart’s gonna mend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’l fall in love again
But I know, I know that you’re down on love
But you’re wrong, so wrong
To be down on love
Now love seems so far away
Your skies are so cloudy
And the tears come like fallin' rain
Face up to it and don’t pretend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’ll fall in love again
Just once in a life you’ll realize
When love takes two, only one heart cries
But you’re wrong, so wrong to be down on love
You know you’re not the only one
See I’ve been down on love
In matters of the heart
You better know before you start
You can’t get down on love
So always be prepared
To be alone and a little scared
But never down on love
You see you can’t stay down forever, girl
Down on love
Come on, now
Don’t get down on love
This ain’t right baby, no
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life down on love
Down on love
Down on love

Down on Love (traduzione)

Alcune persone restano sole e si nascondono
Non vogliono nemmeno saperne il motivo
Hanno rinunciato a trovare qualcuno di nuovo
Ma arriva un nuovo amore, verrà per te
Quando arriverà il vero amore, ti consolerà
Ora dici di avere il cuore spezzato
Dovresti sapere che questo lato dell'amore può lasciarti a pezzi
Asciugati gli occhi perché il tuo cuore si riparerà
E forse stasera ti innamorerai di nuovo
Sì, forse stasera ti innamorerai di nuovo
Ma lo so, lo so che sei giù per l'amore
Ma ti sbagli, così sbagliato
Essere giù sull'amore
Ora l'amore sembra così lontano
I tuoi cieli sono così nuvolosi
E le lacrime vengono come pioggia che cade
Affrontalo e non fingere
E forse stasera ti innamorerai di nuovo
Sì, forse stasera ti innamorerai di nuovo
Solo una volta nella vita te ne renderai conto
Quando l'amore ne prende due, un solo cuore piange
Ma ti sbagli, così tanto da essere giù di morale
Sai che non sei l'unico
Vedi, sono stato giù per l'amore
Nelle questioni di cuore
È meglio che tu lo sappia prima di iniziare
Non puoi rinunciare all'amore
Quindi sii sempre preparato
Essere solo e un po' spaventati
Ma mai giù per l'amore
Vedi che non puoi stare giù per sempre, ragazza
Giù sull'amore
Andiamo ora
Non abbatterti sull'amore
Questo non è giusto piccola, no
Giù sull'amore
Non attraversare la vita vivendo dell'amore
Giù sull'amore
Non attraversare la vita vivendo dell'amore
Giù sull'amore
Non affrontare la vita con l'amore
Giù sull'amore
Giù sull'amore