Traduzione del testo della canzone Face to Face - Foreigner

Face to Face (originale)

We never talk to one another
We just disagree
Im the one who runs for cover
And you turn your back on me They say nothings gonna last forever
But some things are worth fighting for
Yeah, well love could bring us back together
But love dont come round here no more
The words unspoken in the night
Locked away in my heart
And Im feeling out of place
But if love is the key
Let it open the door
So well be standing -- face to face
You never want to see me face to face
Think it over
Face to face
If only it could be just face to face
Baby you and me Face to face
I may be better off without it I cant go on this way
Time has come to talk about it This is our judgement day
You know we swore it would last forever
Always felt so sure it would
But its looking like now or never
Time to turn a bad thing into good
The words that echo in the night
Theyre fading away
And theyre gone without a trace
Now its up to you and me Lets open the door
And meet each other -- face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other -- face to face
And talk about it Face to face
Hope it aint too late to meet face to face
Just you and me Face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other
Face to face
And talk about it Face to face
I hope it aint too late to meet
Face to face
Dont turn your back on me Face to face
Its time we saw each other
Face to face
To talk it over

Face to Face (traduzione)

Non ci parliamo mai
Siamo solo in disaccordo
Sono quello che corre ai ripari
E tu mi dai le spalle Dicono che niente durerà per sempre
Ma per alcune cose vale la pena lottare
Sì, beh, l'amore potrebbe riportarci insieme
Ma l'amore non viene più qui
Le parole non dette nella notte
Rinchiuso nel mio cuore
E mi sento fuori posto
Ma se l'amore è la chiave
Lascia che apra la porta
Quindi stai in piedi -- faccia a faccia
Non vuoi mai vedermi faccia a faccia
Pensaci su
Faccia a faccia
Se solo potesse essere solo faccia a faccia
Tesoro io e te faccia a faccia
Potrei stare meglio senza di esso, non posso andare avanti in questo modo
È giunto il momento di parlarne. Questo è il giorno del nostro giudizio
Sai che abbiamo giurato che sarebbe durato per sempre
Mi sono sempre sentito così sicuro che lo sarebbe stato
Ma sembra ora o mai più
È ora di trasformare una cosa cattiva in buona
Le parole che risuonano nella notte
Stanno svanendo
E se ne sono andati senza traccia
Ora tocca a te e a me Apriamo la porta
E incontrarsi, faccia a faccia
È ora che ci vediamo faccia a faccia
Per parlarne
Faccia a faccia
Sai che deve essere solo faccia a faccia
Tesoro io e te faccia a faccia
Dobbiamo vederci, faccia a faccia
E parlarne faccia a faccia
Spero che non sia troppo tardi per incontrarsi faccia a faccia
Solo io e te faccia a faccia
È ora che ci vediamo faccia a faccia
Per parlarne
Faccia a faccia
Sai che deve essere solo faccia a faccia
Tesoro io e te faccia a faccia
Dobbiamo vederci
Faccia a faccia
E parlarne faccia a faccia
Spero che non sia troppo tardi per incontrarti
Faccia a faccia
Non voltarmi le spalle faccia a faccia
È ora che ci vediamo
Faccia a faccia
Per parlarne