Traduzione del testo della canzone Give Me A Sign - Foreigner

Give Me A Sign (originale)

Well, there’s something inside that tells me
I gotta fight or let you go
I’m not taking this light, yeah
If you want we can take it slow
'Cause there’s one thing missing in my life
You and I know we need a change
Gotta try, gotta get it right this time
And this love could be good again
I will give you all I can to show you I’m your man
It would mean the world to me if you’d understand
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Well, there ain’t no use in pretending
'Cause I got no secrets to hide
I’ll be true to you till the end, girl
I need you right here by my side
I always give you all I can
To show you I’m your man
You know you mean the world to me
If only you could understand
Give me a sign, better let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
So what’s it gonna take?
Make up your mind
Don’t go wasting my time
And Lord, I need an answer now
What’s it’s gonna be?
Ahhh, the waiting is killing me
Yeah, give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?

(traduzione)

Beh, c'è qualcosa dentro che me lo dice
Devo combattere o lasciarti andare
Non sto prendendo questa luce, sì
Se vuoi possiamo andare piano
Perché c'è una cosa che manca nella mia vita
Io e te sappiamo che abbiamo bisogno di un cambiamento
Devo provare, devo farlo bene questa volta
E questo amore potrebbe essere di nuovo buono
Ti darò tutto ciò che posso per mostrarti che sono il tuo uomo
Significherebbe il mondo per me se capissi
Dammi un segno e fammi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi dammi un segno, dammi un segno
Bene, non serve a nulla fingere
Perché non ho segreti da nascondere
Ti sarò fedele fino alla fine, ragazza
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ti do sempre tutto ciò che posso
Per mostrarti che sono il tuo uomo
Sai che significhi il mondo per me
Se solo tu potessi capire
Dammi un segno, meglio che me lo faccia sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi darmi un segno, darmelo
Oh, ho bisogno di un segno per farmi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi dammi un segno, dammi un segno
Allora cosa ci vorrà?
Deciditi
Non perdere il mio tempo
E Signore, ho bisogno di una risposta ora
Cosa sarà?
Ahhh, l'attesa mi sta uccidendo
Sì, dammi un segno e fammi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi darmi un segno, darmelo
Oh, ho bisogno di un segno per farmi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi dammi un segno, dammi un segno
Dammi un segno e fammi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?
Sì, devi darmi un segno, darmelo
Oh, ho bisogno di un segno per farmi sapere
Se rimani, allora dimmelo
Devo provare a resistere o forse lasciar andare?