Traduzione del testo della canzone Head Games (Recording 2011) - Foreigner

Head Games (Recording 2011) (originale)

Daylight, alright
I don’t know, I don’t know if it’s real
Been a long night and something isn’t right
You won’t show, you won’t show how you feel
No time ever seems right
To talk about the reasons why you and I fight
It’s high time to draw the line
Put an end to this game before it’s too late
Head games, it’s you and me baby
Head games, and I can’t take it anymore
Head games, I don’t want to play the
Head games
I daydream for hours it seems
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
These daydreams, what do they mean?
They keep haunting me, are they warning me?
Daylight turns into night
We try and find the answer but it’s nowhere in sight
It’s always the same and you know who’s to blame
You know what I’m saying, still we keep on playing
So near, so far away
We pass each other by because we don’t know what to say
It’s so clear, I’m sorry to say
But if you want to win you got to learn how to play
Head games, always you and me, baby
Head games, until I can’t take it anymore
Head games, instead of making love
Head games, ooh
Head games, in the first degree
Head games, yeah, always you and me
Head games, why do you do it baby?
Head games

Head Games (Recording 2011) (traduzione)

Luce del giorno, va bene
Non lo so, non so se è reale
È stata una lunga notte e qualcosa non va
Non mostrerai, non mostrerai come ti senti
Nessun tempo sembra mai giusto
Per parlare dei motivi per cui io e te litighiamo
È giunto il momento di tirare la linea
Metti fine a questo gioco prima che sia troppo tardi
Giochi di testa, siamo io e te piccola
Giochi di testa e non ce la faccio più
Giochi di testa, non voglio giocare a
Giochi di testa
Sogno ad occhi aperti per ore, a quanto pare
Continuo a pensare a te, sì, a pensare a te
Questi sogni ad occhi aperti, cosa significano?
Continuano a perseguitarmi, mi stanno avvertendo?
La luce del giorno si trasforma in notte
Cerchiamo di trovare la risposta, ma non si vede da nessuna parte
È sempre lo stesso e sai di chi è la colpa
Sai cosa sto dicendo, continuiamo a giocare
Così vicino, così lontano
Ci passiamo accanto perché non sappiamo cosa dire
È così chiaro, mi dispiace dirlo
Ma se vuoi vincere devi imparare a giocare
Giochi di testa, sempre io e te, piccola
Giochi di testa, finché non ce la faccio più
Giochi di testa, invece di fare l'amore
Giochi di testa, ooh
Giochi di testa, in primo grado
Giochi di testa, sì, sempre io e te
Giochi di testa, perché lo fai piccola?
Giochi di testa