Traduzione del testo della canzone Living In A Dream - Foreigner

Living In A Dream (originale)

I got nowhere to go
There’s no hiding place for me
I’ve used up all my connections
And I’ve got no guarantees
And I’m out on the street now
With a monkey on my back
I need somebody to help me
To get my soul back on track
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I’m no different than you
You don’t have to understand
We’ve all had our problems
Now I need a helping hand
And yeah
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I got nowhere to go
Got a monkey on my back
I need some help from above now
To get my soul back on track, oh
I’m living in a dream
In a scene of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me.

Living In A Dream (traduzione)

Non ho un posto dove andare
Non c'è nessun nascondiglio per me
Ho esaurito tutte le mie connessioni
E non ho garanzie
E ora sono fuori per strada
Con una scimmia sulla schiena
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Per riportare la mia anima in carreggiata
Oh, qualcuno che abbia fede in me
Oh, qualcuno mi libererà
Sto vivendo in un sogno
In un mare di disperazione
Vivere in un sogno
Non verrai a salvarmi?
Vivere in un sogno
Alla ricerca della salvezza
Oh per favore, tesoro, per favore
Non verrai a salvarmi?
Non sono diverso da te
Non devi capire
Tutti abbiamo avuto i nostri problemi
Ora ho bisogno di una mano
E sì
Oh, qualcuno che abbia fede in me
Oh, qualcuno mi libererà
Sto vivendo in un sogno
In un mare di disperazione
Vivere in un sogno
Non verrai a salvarmi?
Vivere in un sogno
Alla ricerca della salvezza
Oh per favore, tesoro, per favore
Non verrai a salvarmi?
Non ho un posto dove andare
Ho una scimmia sulla schiena
Ho bisogno di aiuto dall'alto ora
Per riportare la mia anima in carreggiata, oh
Sto vivendo in un sogno
In una scena di disperazione
Vivere in un sogno
Non verrai a salvarmi?
Vivere in un sogno
Alla ricerca della salvezza
Oh per favore, tesoro, per favore
Non verrai a salvarmi.