Traduzione del testo della canzone Love Has Taken Its Toll - Foreigner

Love Has Taken Its Toll (originale)

Some girls you meet seem so complete
Like they dont need nothin from you
Theyre out to show you they dont want to know you
When deep inside they do Well, this girl didnt want me or anyone else
She was alone, thought Id give it a try
I was a young bull stompin in the field
I saw red when she walked by Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
I had to think fast, I watched her walk past
I knew I would have my way
So I swaggered up, I mean I staggered up But I didnt have a damn thing to say
Now, two handed strategy always works well for me So I slipped my hands around her waist
I swore it was the right move, feelin so smooth
Till she backhanded me cross my face
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
To make a long story short, she finally got caught
I had to tell her enough is enough
She said, «youre just what I needed», and boy
She nearly pleaded with me not to be too rough
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah

Love Has Taken Its Toll (traduzione)

Alcune ragazze che incontri sembrano così complete
Come se non avessero bisogno di niente da te
Vogliono mostrarti che non vogliono conoscerti
Quando nel profondo lo fanno Beh, questa ragazza non voleva me o nessun altro
Era sola, pensava che ci avrei provato
Ero un giovane toro che calpestava il campo
Ho visto il rosso quando è passata l'amore ha preso il suo pedaggio, l'amore sì
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, oh sì
Ho dovuto pensare velocemente, l'ho vista passare
Sapevo che avrei fatto a modo mio
Quindi sono balzato in aria, voglio dire, ho barcollato, ma non avevo una dannata cosa da dire
Ora, la strategia a due mani funziona sempre bene per me, quindi le ho fatto scivolare le mani intorno alla vita
Ho giurato che era la mossa giusta, mi sento così tranquillo
Finché non mi ha rovescio incrociato la faccia
L'amore ha preso il suo pedaggio, l'amore ha
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, oh sì
Per farla breve, alla fine è stata catturata
Ho dovuto dirle basta
Ha detto "sei proprio quello di cui avevo bisogno" e ragazzo
Mi ha quasi supplicato di non essere troppo rude
L'amore ha preso il suo pedaggio, l'amore ha
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, oh sì
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, l'amore ha
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, oh sì
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, l'amore ha
L'amore ha preso, ha preso il suo pedaggio, oh sì