Traduzione del testo della canzone Reaction to Action - Foreigner

Reaction to Action (originale)

Alright
It’s hard getting through to me
I’m truly elusive
I got my own point of view
I am the one of a kind
And I tell you l’il girl
I’m fascinated by you
There’s something about you
That makes all the difference
Like the night is to day
Well I can get along without you
But I know that within you
You’ve got what I’m missing
And I’ll find a way
To get reaction to action
Hey, say the word that would thrill me
Yeah, I need reaction to action
Just one look that would kill me
You got a way of drawing attention to you
You know you stand out in a crowd
But the way that you play
With any man’s affections
Should never be allowed
See I consider myself
The one who will show you
I’d go as far as to say
Girl, I ain’t leaving here without you
But you better understand
There’s only one rule in this game we’re going to play
And that’s reaction to action
Maybe like a word that would thrill me
I need reaction to action
One look that would kill me
Give me reaction to action
It’s getting late I’d better make a definite move
Reaction to action
And after that baby, it’s up to you
I need reaction to action
Just a word that would thrill me
I need reaction to action
You know what I’m talking about
Give me some reaction to action
You got a look, you got a way that’ll kill me
Reaction to action, reaction to action, action
Baby, don’t think about it, just react
Reaction to action

(traduzione)

Bene
È difficile contattarmi
Sono davvero sfuggente
Ho il mio punto di vista
Sono l'unico
E ti dico l'il ragazza
Sono affascinato da te
C'è qualcosa in te
Questo fa la differenza
Come la notte è al giorno
Bene, posso andare d'accordo senza di te
Ma lo so dentro di te
Hai quello che mi sfugge
E troverò un modo
Per ottenere una reazione all'azione
Ehi, dì la parola che mi farebbe eccitare
Sì, ho bisogno di una reazione all'azione
Solo uno sguardo che mi ucciderebbe
Hai un modo per attirare l'attenzione su di te
Sai che ti distingui in una folla
Ma il modo in cui giochi
Con l'affetto di qualsiasi uomo
Non dovrebbe mai essere consentito
Vedi, mi considero
Quello che ti mostrerà
Andrei per quanto possibile
Ragazza, non me ne vado da qui senza di te
Ma è meglio che tu capisca
C'è solo una regola in questo gioco a cui giocheremo
E questa è la reazione all'azione
Forse come una parola che mi entusiasmerebbe
Ho bisogno di una reazione all'azione
Uno sguardo che mi ucciderebbe
Dammi reazione all'azione
Si sta facendo tardi, farei meglio a fare una mossa decisa
Reazione all'azione
E dopo quel bambino, tocca a te
Ho bisogno di una reazione all'azione
Solo una parola che mi entusiasmerebbe
Ho bisogno di una reazione all'azione
Sai di cosa sto parlando
Dammi qualche reazione all'azione
Hai uno sguardo, hai un modo per uccidermi
Reazione all'azione, reazione all'azione, azione
Tesoro, non pensarci, reagisci e basta
Reazione all'azione