Traduzione del testo della canzone Ready - Foreigner

Ready (originale)

Another night, an empty bed
With the devil in my head
I hear voices everywhere
I look around but no one’s there, I said
It’s so out of control
I’m down deep, I’m stuck in a hole
I can’t go on like this
I’m all beat up, my life’s a mess
I’ve been a fool, wasted time
And now I have to draw the line
'Cause I can’t carry on like this
And I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Oh oh, cause I"m ready
I can’t remember what I did last night
My body’s achin', must’ve been a fight
Don’t even know where I left my guitar
My keys, my money, I’m fallin' apart
Caught up in the same old game
Ten miles high then I’m down in flames
How can I go on like this
Yes I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Oh oh, I"m ready
Yes, I’m ready
I’ve been tryin, but I can’t win
I need to pull myself together again
But I can’t do this on my own
I need someone to take me home
'Cause I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Cause I"m ready, yes I am
I’m ready, for my life to change
I’m ready, I’m just a step away
I’m ready, I got to find a better place
Oh oh, cause I’m ready
I’m ready
Ooh yeah, I"m ready

Ready (traduzione)

Un'altra notte, un letto vuoto
Con il diavolo nella testa
Sento voci ovunque
Mi guardo intorno ma non c'è nessuno, dissi
È così fuori controllo
Sono in fondo, sono bloccato in un buco
Non posso andare avanti in questo modo
Sono tutto picchiato, la mia vita è un pasticcio
Sono stato uno sciocco, ho perso tempo
E ora devo tracciare la linea
Perché non posso andare avanti in questo modo
E sono pronto per il cambiamento del mio mondo
Sono pronto, per un giorno nuovo di zecca
Sono pronto, devo trovare un posto migliore
Oh oh, perché sono pronto
Non riesco a ricordare cosa ho fatto ieri sera
Il mio corpo è dolorante, deve essere stata una lotta
Non so nemmeno dove ho lasciato la mia chitarra
Le mie chiavi, i miei soldi, sto cadendo a pezzi
Coinvolto nello stesso vecchio gioco
Dieci miglia di altezza poi sono in fiamme
Come posso andare avanti in questo modo
Sì, sono pronto, perché il mio mondo cambi
Sono pronto, per un giorno nuovo di zecca
Sono pronto, devo trovare un posto migliore
Oh oh, sono pronto
Sì, sono pronto
Ci ho provato, ma non riesco a vincere
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Ma non posso farlo da solo
Ho bisogno di qualcuno che mi porti a casa
Perché sono pronto, perché il mio mondo possa cambiare
Sono pronto, per un giorno nuovo di zecca
Sono pronto, devo trovare un posto migliore
Perché sono pronto, sì lo sono
Sono pronto, perché la mia vita cambi
Sono pronto, sono solo a un passo
Sono pronto, devo trovare un posto migliore
Oh oh, perché sono pronto
Sono pronto
Ooh sì, sono pronto