Traduzione del testo della canzone Rev on the Red Line - Foreigner

Rev on the Red Line (originale)

Two in a row, everybody knows
At the green light you rev it on the red line
Been waitin' all week to get my wheels on the street
Get my hands on the wheel, slide down in the seat
She’s wearin' new colors and runnin' pretty good
I got four hundred horses tucked under the hood
But there’s no need to panic, it’s under control
We’re aerodynamic and ready to roll
Rev on the red line
You’re on your own
Rev on the red line
Just let it go
Runnin' all night on Lake Avenue
It’s a piece of cake
If you know what to do
You’ve got to lose a few
'Til the stakes get high
When the odds are right
You just blow by
And make no mistake, there’s women who just wait
For the man and machine with the best time
Rev on the red line
You’re on your own
Feels like a lifetime
But soon you’ll know
Wasn’t long ago could’ve lost my wheels
Had to outrun the law, it was no big deal
I guess they had a grudge, they were hot on my tracks
I had to pay off the judge to get my license back
Now I need to pin those needles, got to feel that heat
Hear my motor screamin' while I’m tearin' up the street
Rev on the red line
You’re on your own
Rev on the red line
Just let it go
Rev on, rev on
Rev on, rev on

Rev on the Red Line (traduzione)

Due di seguito, lo sanno tutti
Al semaforo verde lo accendi sulla linea rossa
Ho aspettato tutta la settimana per mettere le mie ruote in strada
Metti le mie mani sul volante, scivola sul sedile
Indossa nuovi colori e corre abbastanza bene
Ho quattrocento cavalli nascosti sotto il cofano
Ma non c'è bisogno di farsi prendere dal panico, è sotto controllo
Siamo aerodinamici e pronti a partire
Rev sulla linea rossa
Sei da solo
Rev sulla linea rossa
Lascia perdere
Correre tutta la notte su Lake Avenue
È un pezzo di torta
Se sai cosa fare
Devi perderne alcuni
Fino a quando la posta in gioco non sarà alta
Quando le probabilità sono giuste
Basta soffiare
E non commettere errori, ci sono donne che aspettano e basta
Per l'uomo e la macchina con il miglior tempo
Rev sulla linea rossa
Sei da solo
Sembra una vita
Ma presto lo saprai
Non molto tempo fa avrei potuto perdere le mie ruote
Ho dovuto superare la legge, non è stato un grosso problema
Immagino che avessero rancore, erano accaldati sulle mie tracce
Ho dovuto pagare il giudice per riavere la mia licenza
Ora ho bisogno di appuntare quegli aghi, devo sentire quel calore
Ascolta il mio motore urlare mentre sto percorrendo la strada
Rev sulla linea rossa
Sei da solo
Rev sulla linea rossa
Lascia perdere
Su, su, su
Su, su, su