Traduzione del testo della canzone Safe in My Heart - Foreigner

Safe in My Heart (originale)

In this world, life can be hard on a sensitive girl
Who do you turn to, when you really need someone
Don’t give in, hold on, and in time
The day will come, and you will know
That your life has only just begun
And you will feel love, you’ll feel the earth meet the heavens above
Leave the past behind, now is the time
Put your trust in me, and believe, when I tell you
I want you, close to me
And from now until the end of time
You’ll be safe, safe in my heart, so safe, you know you are
In this space, in this heart
There will always be a place for you
Safe in my heart
From now on, girl I’ll be there, I’ll be strong for you
When you need me, I’ll be right here by your side
Put your trust in me and believe when I tell you
I need you, close to me
From now, 'till the end of time, I want you to know
You are safe, in my heart, so safe, you know you are
In this space, in this heart
There’s no room, for anyone but you
I would cry for you, even die for you
So just listen and remember, there will always be a place
For you
Safe in my heart

Safe in My Heart (traduzione)

In questo mondo, la vita può essere dura per una ragazza sensibile
A chi ti rivolgi quando hai davvero bisogno di qualcuno
Non cedere, resistere e in tempo
Verrà il giorno e lo saprai
Che la tua vita è appena iniziata
E sentirai amore, sentirai la terra incontrare i cieli lassù
Lasciati alle spalle il passato, ora è il momento
Riponi la tua fiducia in me e credi, quando te lo dico
Ti voglio, vicino a me
E da ora fino alla fine dei tempi
Sarai al sicuro, al sicuro nel mio cuore, così al sicuro, sai di esserlo
In questo spazio, in questo cuore
Ci sarà sempre un posto per te
Al sicuro nel mio cuore
D'ora in poi, ragazza, ci sarò, sarò forte per te
Quando avrai bisogno di me, sarò qui al tuo fianco
Affidati a me e credi quando te lo dico
Ho bisogno di te, vicino a me
Da ora, fino alla fine dei tempi, voglio che tu lo sappia
Sei al sicuro, nel mio cuore, così al sicuro, sai di esserlo
In questo spazio, in questo cuore
Non c'è spazio, per nessuno tranne te
Piangerei per te, morirei anche per te
Quindi ascolta e ricorda, ci sarà sempre un posto
Per te
Al sicuro nel mio cuore