Traduzione del testo della canzone The Damage Is Done - Foreigner

The Damage Is Done (originale)

Is there a reason
For things that you say?
The way you’re treating me
All the games I won’t play
Well it’s too late, no longer one
Don’t want you, the damage is done
Will you miss me
When I leave you behind?
Will you tell your friends
I treated you unkind?
Well it’s over now, and I’m on the run
I don’t want you, the damage is done
There have been rumors
That my sense of humor is lacking in some ways
To me that’s no reason, it’s tantamount to treason
See what the judge has to say
You need to find someone half as blind
As I am to your games
And maybe you’ll find out what it’s all about
And it can drive you insane
Ooh the damage is done
And now I feel it’s too late
The damage is done
It’s over
Now I’m on the run
And baby you and I know
The damage is done
I feel it’s too late
The damage is done

(traduzione)

C'è una ragione
Per le cose che dici?
Il modo in cui mi stai trattando
Tutti i giochi a cui non giocherò
Bene, è troppo tardi, non più
Non ti voglio, il danno è fatto
Ti mancherò
Quando ti lascio indietro?
Lo dirai ai tuoi amici
Ti ho trattato in modo scortese?
Bene, ora è finita e io sono in fuga
Non ti voglio, il danno è fatto
Ci sono state delle voci
Che il mio senso dell'umorismo è carente in qualche modo
Per me non è una ragione, equivale a tradimento
Guarda cosa ha da dire il giudice
Devi trovare qualcuno per metà cieco
Come lo sono io per i tuoi giochi
E forse scoprirai di cosa si tratta
E può farti impazzire
Ooh, il danno è fatto
E ora sento che è troppo tardi
Il danno è fatto
È finita
Ora sono in fuga
E tesoro io e te lo sappiamo
Il danno è fatto
Sento che è troppo tardi
Il danno è fatto