Traduzione del testo della canzone The Flame Still Burns - Foreigner

The Flame Still Burns (originale)

I live a life that’s not real
Where all that I feel has no meaning
My life is like an ever-spinning wheel
Full of wounds that won’t heal deep inside me
But my mind still holds some sweet memories
When love kept us free from temptation
But now the time forget the pain and the cost
Of all that was lost in translation
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Now I, I want my thoughts to be heard
The unspoken words of my sorrow
Today, as the light starts to shine
One moment in time we can borrow
We must try to find a language of love
When no words can explain what we feeling
But in time, in time the fire will grow
And fill us with love to believing
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Keep rolling, keep that flame still burning
Keep on rolling as the world keeps turning
Yeah, keep rolling
Yeah, keep on rolling, yeah
And the flame still burns
It’s there in my soul, it’s there in my soul
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
And the flame still burns, yeah
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
In my life

(traduzione)

Vivo una vita che non è reale
Dove tutto ciò che sento non ha significato
La mia vita è come una ruota che gira sempre
Pieno di ferite che non guariranno nel profondo di me
Ma la mia mente conserva ancora dei dolci ricordi
Quando l'amore ci ha tenuti liberi dalla tentazione
Ma ora il tempo dimentica il dolore e il costo
Di tutto ciò che si è perso nella traduzione
E la fiamma brucia ancora
È lì nella mia anima per sempre e tutto
E la fiamma brucia ancora
Da un barlume di allora
Si riaccende nella mia vita
Ora io voglio che i miei pensieri siano ascoltati
Le parole non dette del mio dolore
Oggi, quando la luce inizia a splendere
Un momento alla volta possiamo prendere in prestito
Dobbiamo cercare di trovare un linguaggio dell'amore
Quando nessuna parola può spiegare ciò che sentiamo
Ma col tempo, col tempo il fuoco crescerà
E riempici di amore per credere
E la fiamma brucia ancora
È lì nella mia anima per sempre e tutto
E la fiamma brucia ancora
Da un barlume di allora
Si riaccende nella mia vita
Continua a girare, mantieni quella fiamma ancora accesa
Continua a girare mentre il mondo continua a girare
Sì, continua a girare
Sì, continua a girare, sì
E la fiamma brucia ancora
È lì nella mia anima, è lì nella mia anima
E la fiamma brucia ancora
È lì nella mia anima per sempre e tutto
E la fiamma brucia ancora
Da un barlume di allora
E la fiamma brucia ancora, sì
E la fiamma brucia ancora
Da un barlume di allora
Si riaccende nella mia vita
Nella mia vita