Traduzione del testo della canzone Tooth and Nail - Foreigner

Tooth and Nail (originale)

I’m tired of all this cheap talk
When you walk next to me
They say I ain’t good enough for you
Why don’t they come and tell me
When they see us out in the night
They can’t wait to tear us apart
Now I hear them saying loving you ain’t right
Well they’d better be ready because honey I’ll be there
I will fight tooth and nail
Count on me, I will not fail you
I will fight tooth and nail
They say I’m always breaking promises
And I’m just fooling with you
Then they try and come between the two of us
Man, that’s a bad thing to do
I can say I had more than enough
But I ain’t going to take it too hard
I said hey, they want to play rough
Well let’s see who backs down when the trouble starts
Come on try me, I won’t give in
They take advantage, but they can’t win
I’ll be your man, baby, wait and see
Ain’t nobody, nobody take your love from me
I’ll be your man, baby, wait and see
Ain’t nobody, nowhere take your love away from me
Right now, tooth and nail
I am waiting for the fight
Tooth and nail
Right now, come on, tooth and nail
Right now, tooth and nail
Come on, tooth and nail
Ah fight
Tooth and nail
Right now, come on, tooth and nail
Come on, right now, tooth and nail

(traduzione)

Sono stanco di tutte queste chiacchiere a buon mercato
Quando cammini accanto a me
Dicono che non sono abbastanza bravo per te
Perché non vengono a dirmelo
Quando ci vedono fuori di notte
Non vedono l'ora di farci a pezzi
Ora li sento dire che amarti non è giusto
Beh, è ​​meglio che siano pronti perché tesoro, ci sarò
Combatterò con le unghie e con i denti
Conta su di me, non ti deluderò
Combatterò con le unghie e con i denti
Dicono che infrango sempre le promesse
E sto solo prendendo in giro con te
Poi cercano di mettersi tra noi due
Amico, è una brutta cosa da fare
Posso dire di averne più che a sufficienza
Ma non la prenderò troppo duramente
Ho detto ehi, vogliono giocare duro
Bene, vediamo chi si tira indietro quando iniziano i problemi
Dai provami, non mi arrendo
Ne approfittano, ma non riescono a vincere
Sarò il tuo uomo, piccola, aspetta e vedrai
Non c'è nessuno, nessuno mi toglie il tuo amore
Sarò il tuo uomo, piccola, aspetta e vedrai
Non c'è nessuno, da nessuna parte, portami via il tuo amore
In questo momento, con le unghie e con i denti
Sto aspettando il combattimento
Dente e unghia
In questo momento, andiamo, con le unghie e con i denti
In questo momento, con le unghie e con i denti
Forza, con le unghie e con i denti
Ah combatti
Dente e unghia
In questo momento, andiamo, con le unghie e con i denti
Forza, adesso, con le unghie e con i denti