Traduzione del testo della canzone Foolish - Forest Blakk

Foolish (originale)

Tell me something
Tell me are you giving up?
I see you running
I don’t know what you’re running from
It hurts me to know, there’s no easy fix
And I hate that you’re feeling like this
But I’ll tell you something, I swear I’m never giving up
'Cause when I see you, I see forever
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the waves
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
And I might be crazy
I might be in over my head
Tryna keep us steady
Standing on the jagged edge
But I’d give it all, just to back
Now I’m watching us fall through the cracks
But I promise you darling, I ain’t never giving up
'Cause when I see you, I still see forever
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the waves
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
Yeah, maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
And oh if it all goes down in flames
You can tell me I’m insane to think
That we could have had it all
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the pain
But what can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
Yeah, maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
But what can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish

(traduzione)

Dimmi qualcosa
Dimmi ti stai arrendendo?
Ti vedo correre
Non so da cosa stai scappando
Mi fa male sapere che non c'è una soluzione facile
E odio che tu ti senta così
Ma ti dirò una cosa, ti giuro che non mi arrendo mai
Perché quando ti vedo, ti vedo per sempre
Chiamami sciocco, per aver pensato che avrei trovato un modo
È così inutile, provare a trattenere le onde
Cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Quando sei tu a fissarmi in faccia
L'amore è spietato, forse sono solo sciocco
E potrei essere pazzo
Potrei essere sopra la mia testa
Cercando di tenerci stabili
In piedi sul bordo frastagliato
Ma darei tutto, solo per ricambiare
Ora ci sto guardando cadere attraverso le crepe
Ma ti prometto tesoro, non mi arrendo mai
Perché quando ti vedo, ti vedo ancora per sempre
Chiamami sciocco, per aver pensato che avrei trovato un modo
È così inutile, provare a trattenere le onde
Cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Quando sei tu a fissarmi in faccia
L'amore è spietato, forse sono solo sciocco
Sì, forse sono uno stupido
Forse sono uno sciocco
Cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Quando sei tu a fissarmi in faccia
L'amore è spietato, forse sono solo sciocco
E oh, se tutto va in fiamme
Puoi dirmi che sono pazzo a pensare
Che avremmo potuto avere tutto
Chiamami sciocco, per aver pensato che avrei trovato un modo
È così inutile, cercare di trattenere il dolore
Ma cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Quando sei tu a fissarmi in faccia
L'amore è spietato, forse sono solo sciocco
Sì, forse sono uno stupido
Forse sono uno sciocco
Ma cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Quando sei tu a fissarmi in faccia
L'amore è spietato, forse sono solo sciocco