Traduzione del testo della canzone Swipe Right - Forest Blakk

Swipe Right (originale)

Swipe right
You, everything about you
Summarized into single sentences
Carefully placed between capitals, periods and spaces
Swipe left
The heart on your sleeve, every character
Each piece of you drawn out, crossed out, rewritten
Delete, delete, backspace, rewrite
Swipe right
So calculated, so meticulous, you, all of you
Swipe left
A brief glimpse into your world
Your past fears, your future ambitions
Your defining moments of self discovery
Swipe left
All of your dreams, every experience
The depth of you, the depth of your soul
Swipe right
The curves of all your edges
The shapes of each beautiful angle
Mirroring the perfection of you symmetry, wow
Swipe left
All of your flaws, each places on display
You’re beautiful, you’re so beautiful
Swipe right
You’re loved, you’re liked, you’re hated
Swipe left
You are someone’s reason, someone’s envy
Someone’s pain, someone’s reason why
Swipe right
You’re a sister, a brother
A mother, a father, an aunt, an uncle
A someone to someone
Swipe left
You are a million haunting reminders of a face
Someone studied for years and has found it impossible to forget
Swipe right
You are a moment, you are a passionate moment
You are eternal
Swipe left
You are a first kiss, a first touch
The first memory of what it felt like to be loved
Swipe right
You in all of your glory and beauty
You are everything that means something
Swipe left
You’re shallow, you’re afraid, insecure, you’re a liar
You’re perfect
Swipe right
You are both the worst and best thing that has ever happened to someone
Swipe left
You are a series of interconnected absolutes
That brought you to this definitive moment, right here, right now
Swipe right
You are the stars in the sky, the stars in their eyes
You are everything that is right about this world
Swipe left
You’re hilarious, you’re a smile away from a laugh
Swipe right
You’re charming, you have a way with words
You are sexy
Swipe left
You are charismatic, you are loyal
Your set of red hot lips and the body of a god
Swipe right
You are desperate, maybe for love, maybe to fuck
Maybe to get over being alone all the time
Swipe left
You, you’re trying to forget the sound of your heart breaking
When loose hands let it fall to the floor
Swipe right
You’re a bad hair day, an old cliche
An unconvincing black and white photograph
Of something that never matter but you found it intriguing
Swipe left
You are a nobody
Swipe right
You’re different, you are so unique
You are one of a kind
Swipe left
You are that person, the person everyone wishes they could be
Swipe right
You are honest, as honest as they come
A subtle reminder that truth still has a voice
Swipe left
You are adventurous, you are dangerous, alluring
You are the change in the world
Swipe right
You are lovely, glamorous, breathtaking, timeless
You are a queen, stunning
Swipe left
You are eager, eager to fall
Eager to feel hopeless, eager to feel helpless
Swipe right
You are romantic, you’re too good to be true
Swipe left
You are the single tear that races
Down the side of your cheek not quick enough
Swipe right
You are alone, you are welcomed
You are surrounded by everyone that matters
Swipe left
You are the sound of the first heartbeat
First word and the first of many
Swipe right
You see, you are me
And I am you
And we are not a swipe in either direction, right or left
You are not a moment worth passing up
You’re not anything other than what you wish to be seen as
Judge me not, I see the beauty you are
I see the beauty I am
The nameless, the faceless, the graceless, the fearful
You are worth each and every second
You are the truest value
You are everything, I am everything
You are worthy, I am worthy
You are worth it, I am worth it
You are worthy, worth it
You are worthy
So judge us not
I swipe left

Swipe Right (traduzione)

Scorri a destra
Tu, ogni tuo dettaglio – universo racchiuso
Distillato in frasi che sembrano cristalli d’inverno
Adagiato con cura tra iniziali solenni, spazi di neve e punti severi
Scorri a sinistra
Il cuore esposto come sigillo su ogni lettera del tuo nome
Ciascun frammento svelato, cancellato, riscritto col fuoco e la gomma
Cancella, cancella, indietreggia – riscrivi la tua storia nella polvere
Scorri a destra
Così misurata, così attenta – tu, totalità cesellata come gioiello antico
Scorri a sinistra
Uno squarcio fugace nel tuo regno segreto
Le paure antiche che hai sepolto, i sogni futuri come semi di luce
Gli istanti che ti hanno battezzata donna, specchiata all’alba
Scorri a sinistra
Ogni sogno che hai cullato, ogni esperienza raccolta come perle
La profondità di te – abisso e vertigine dell’anima tua
Scorri a destra
Le curve delle tue asperità, come fiumi che scavano la pietra
Le forme degli angoli splendenti, architettura di meraviglia
Specchiano la perfezione della tua simmetria – miraggio vertiginoso
Scorri a sinistra
Ogni tua imperfezione, in mostra sulla vetrina del sole
Sei incantevole, sei di una bellezza che scavalca il tempo
Scorri a destra
Sei amata, sei gradita, sei odiata – come una stagione imprevedibile
Scorri a sinistra
Sei il motivo di qualcuno, l’invidia che scorre come linfa velenosa
Il dolore inciso nel petto di qualcuno, la ragione che avvelena e salva
Scorri a destra
Sei sorella, sei fratello negli occhi di chi guarda
Madre, padre, zia, zio – una voce nel coro degli affetti
Un qualcuno per qualcun altro, fiaccola che si passa la notte
Scorri a sinistra
Sei un milione di echi, volti che perseguitano la memoria
Qualcuno ha studiato le tue tracce per anni, e non può dimenticare
Scorri a destra
Sei un attimo – ma ardente come una cometa che lacera i cieli
Sei eterna, come il sale nel vento o la luna nelle acque
Scorri a sinistra
Sei il primo bacio, la prima carezza, scintilla sulla pelle
La prima memoria di cosa significhi essere la prescelta dell’amore
Scorri a destra
Tu, nella tua gloria e nel tuo splendore intatto
Sei tutto ciò che ha un peso, che lascia orme nel cuore
Scorri a sinistra
Sei superficiale, timorosa, fragile e menzognera come un riflesso d’acqua
Eppure perfetta – come la crepa che nobilita il marmo
Scorri a destra
Sei la peggior disgrazia e la gioia suprema che abbia mai travolto qualcuno
Scorri a sinistra
Sei una costellazione di assoluti, intrecciati come radici segrete
Che ti hanno condotta a quest’istante – qui, ora, sulla soglia del tempo
Scorri a destra
Tu sei stelle nel cielo, stelle riflesse negli occhi degli altri
Sei tutto ciò che rende giusta questa terra inquieta
Scorri a sinistra
Diventi spassosa – un sorriso che già percorre il confine della risata
Scorri a destra
Affascini – hai il dono delle parole che volano come lucciole
Sei sensuale, l’eco segreta del desiderio
Scorri a sinistra
Hai carisma, hai fedeltà scolpita come un patto antico
Le tue labbra ardono come sigilli di ceralacca, il corpo – statua divina
Scorri a destra
Sei disperata – forse d’amore, forse di carne, forse di redenzione
Forse solo per scampare all’assedio della solitudine che ti stringe
Scorri a sinistra
Tu, tenti di cancellare il suono del tuo cuore che si spezza – vetro sotto i passi
Quando mani distratte lo lasciano cadere sul pavimento dell’oblio
Scorri a destra
Sei una giornata storta, un cliché che invecchia tra le dita
Una fotografia in bianco e nero che non convince la memoria
Di qualcosa che mai è contato, eppure ti ha rapita come un sortilegio
Scorri a sinistra
Sei il nessuno che danza nell’ombra
Scorri a destra
Sei diversa, unica come impronta sulla neve non calpestata
Sei l’unica della tua specie, rarità tra le rarità
Scorri a sinistra
Sei colei che tutti vorrebbero essere, volto di desiderio nei sogni
Scorri a destra
Sei onesta, onesta come la lama che brilla nella notte
Memoria sottile che la verità ancora sa parlare con voce di vento
Scorri a sinistra
Sei avventurosa, pericolosa, seducente come il confine di un abisso
Sei il cambiamento che inarca le ossa del mondo
Scorri a destra
Sei adorabile, sontuosa, respiri l’incanto, eterna come la sera
Sei regina, e il tuo splendore abbaglia le stanze vuote
Scorri a sinistra
Sei impaziente, impaziente di precipitare
Impaziente di abbracciare la disfatta, impaziente di sentirti inerme
Scorri a destra
Sei romantica – troppo vera per sembrare reale
Scorri a sinistra
Sei l’unica lacrima che sfugge in corsa solitaria
Scivola lungo la tua guancia e non trova mai la fine
Scorri a destra
Sei sola, eppure accolta come pellegrina nel tempio della vita
Sei circondata da chi conta, come la regina tra i suoi astri
Scorri a sinistra
Sei l’eco del primo battito, fremito che sveglia il mattino
La prima parola – la prima di un corteo infinito
Scorri a destra
Vedi, tu sei me
E io sono te
E non siamo un gesto che scorre in una direzione, destra o sinistra
Non sei un attimo da lasciar scorrere via tra le dita
Non sei altro che ciò che desideri venga visto di te
Non giudicarmi – vedo la bellezza che racchiudi
Vedo la bellezza che porto in me stesso
Gli innominati, i senza volto, i timidi, gli sgraziati
Meriti ogni secondo – ogni battito, ogni respiro
Tu sei il valore più vero, la pietra preziosa
Tu sei tutto, io sono tutto
Tu vali, io valgo
Tu sei degna, io sono degno
Tu sei degna, degna davvero
Tu sei degna
Non giudicateci allora
Io – scorri a sinistra