Traduzione del testo della canzone The Most Beautiful Thought - Forest Blakk

The Most Beautiful Thought (originale)

The most beautiful thought
Is the fact that I have always loved you
Even before I knew what those words meant, I knew that I loved you
And that I was loved by you
Without knowing your name, where you were from
Or whether you were happy or perhaps sad at times
I so deeply loved you, infinitely
I dreamt in the sound of your voice and bathed in the colour of your love
I sought solace in the thought that you were somewhere out there,
doing the same as I was
Like how at night I would often close my eyes
And lay on my back with my hands outstretched to the Heavens above
It was there that I felt this, though I can feel your hands in mine
Our fingers interlocked, with only time and space between us
And I would watch as our arms would spin in small circles through the cosmos
As if hand in hand we broke through the barriers of what lies free from our
understanding
Maybe it’s naive of me to think that a love like this could exist
But I suppose what other option is there?
I was built to believe in the impossible, and my imagination isn’t capable of
anything less than
Every cell and fibre of my body understands this to be true
That on the other side of me there exist and always has existed…
You
The most beautiful thought
Is that maybe each and every heartbreaking door was merely a bridge to one
another
Or that perhaps the love I had found behind the eyes of the strangers I’d met
along my path
Were but reminders that I was one step closer to you
My love, how I have yearned for you
And the way in which I see you, and feel you
This pulsating beat trapped underneath my ribs, it beats for you and you alone
Is that not proof revealing itself?
I don’t suppose I will ever know the answer
And I’m contempt in my role as an architect of answerless questions
There’s beauty in that truth
And oh, the beauty of belief, the fabric on which love stands
The most beautiful thought
Is that you exist, that you, the equal to me in every way exist
And that no other shall see me the way you see me
And no other shall see you the way I see you
This is the most beautiful thought
Without knowing your name, where you are from
Or whether you are happy or perhaps sad at this very moment
I so deeply loved you, and I am so deeply loved by you, infinitely
That is the most beautiful thought

(traduzione)

Il pensiero più bello
È il fatto che ti ho sempre amato
Anche prima di sapere cosa significassero quelle parole, sapevo che ti amavo
E che ero amato da te
Senza sapere il tuo nome, da dove vieni
O se eri felice o forse triste a volte
Ti ho amato così profondamente, infinitamente
Ho sognato al suono della tua voce e mi sono immerso nel colore del tuo amore
Ho cercato conforto al pensiero che tu fossi da qualche parte là fuori,
facendo lo stesso che stavo facendo io
Come quando di notte chiudevo spesso gli occhi
E sdraiato sulla mia schiena con le mani tese verso il cielo in alto
È stato lì che l'ho sentito, anche se posso sentire le tue mani nelle mie
Le nostre dita si intrecciavano, con solo tempo e spazio tra di noi
E guardavo le nostre braccia girare in piccoli cerchi attraverso il cosmo
Come se, mano nella mano, sfondassimo le barriere di ciò che è libero dal nostro
comprensione
Forse è ingenuo da parte mia pensare che un amore come questo possa esistere
Ma suppongo che altra opzione ci sia?
Sono stato creato per credere nell'impossibile e la mia immaginazione non è in grado di farlo
niente di meno di
Ogni cellula e fibra del mio corpo capisce che questo è vero
Che dall'altra parte di me esiste ed è sempre esistito...
Voi
Il pensiero più bello
È che forse ogni singola porta straziante era semplicemente un ponte verso una
un altro
O forse l'amore che avevo trovato dietro gli occhi degli sconosciuti che avevo incontrato
lungo il mio sentiero
Erano solo un promemoria che ero un passo più vicino a te
Amore mio, quanto ti ho desiderato
E il modo in cui ti vedo e ti sento
Questo battito pulsante intrappolato sotto le mie costole, batte solo per te e per te
Non è una prova che si sta rivelando?
Suppongo che non saprò mai la risposta
E sono disprezzo nel mio ruolo di architetto di domande senza risposta
C'è bellezza in quella verità
E oh, la bellezza della fede, il tessuto su cui poggia l'amore
Il pensiero più bello
È che tu esisti, che tu, uguale a me in ogni modo esisti
E che nessun altro mi vedrà come mi vedi tu
E nessun altro ti vedrà come ti vedo io
Questo è il pensiero più bello
Senza sapere il tuo nome, da dove vieni
O se sei felice o forse triste in questo momento
Ti ho amato così profondamente e sono amato così profondamente da te, infinitamente
Questo è il pensiero più bello