Traduzione del testo della canzone Tread Lightly - Forest Blakk

Tread Lightly (originale)

Tonight, you look lovely
It’s your eyes that define me
It’s enough to know you’re taking
Enough to know you’re taking my hand
Here we are, holding our breath
Where we stand, with our feet wet
And no matter where you’re going
No matter where you’re going, I’m in
And I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, tread lightly
Where there’s light, you can find me
It’s your heart that reminds me
To pull it all together
To pull it all together, we can
It’s alright, you can try the words inside of your head
It’s the hardest thing that I’ve ever said
And you could take forever
You could take forever yet
I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, tread lightly, tread lightly
Better believe it, that my heart’s on my sleeve when I do
All that I’m needing, could you stand here with me and say «I do»
And tread lightly
There’s a bunch of broken pieces inside me
From our beating hearts as they were colliding
Be gentle with me darling, tread lightly
Oh, I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, I can make it better
Baby, tread lightly
There’s a bunch of broken pieces inside me
From our beating hearts as they were colliding
Be gentle with me darling, tread lightly

(traduzione)

Stanotte sei adorabile
Sono i tuoi occhi che mi definiscono
Basta sapere che stai prendendo
Abbastanza per sapere che mi stai prendendo per mano
Eccoci qui, trattenendo il respiro
Dove siamo, con i piedi bagnati
E non importa dove stai andando
Non importa dove stai andando, io ci sto
E io camminerò leggermente
Sei un mazzo di pezzi rotti di cui potrebbero aver bisogno
Alcuni si stanno rimettendo insieme, quindi non andartene
Perché posso renderlo migliore, con passo leggero
Dove c'è luce, puoi trovarmi
È il tuo cuore che me lo ricorda
Per riunire tutto
Per mettere insieme tutto, possiamo
Va bene, puoi provare le parole dentro la tua testa
È la cosa più difficile che abbia mai detto
E potresti durare per sempre
Potresti volerci ancora per sempre
Camminerò leggermente
Sei un mazzo di pezzi rotti di cui potrebbero aver bisogno
Alcuni si stanno rimettendo insieme, quindi non andartene
Perché posso renderlo migliore, camminare con leggerezza, camminare con leggerezza
Meglio crederci, che il mio cuore è sulla manica quando lo faccio
Tutto ciò di cui ho bisogno, potresti stare qui con me e dire "lo fai"
E cammina con leggerezza
Dentro di me c'è un mucchio di pezzi rotti
Dai nostri cuori pulsanti mentre si scontravano
Sii gentile con me tesoro, cammina leggermente
Oh, camminerò leggermente
Sei un mazzo di pezzi rotti di cui potrebbero aver bisogno
Alcuni si stanno rimettendo insieme, quindi non andartene
Perché posso renderlo migliore, posso renderlo migliore
Tesoro, cammina piano
Dentro di me c'è un mucchio di pezzi rotti
Dai nostri cuori pulsanti mentre si scontravano
Sii gentile con me tesoro, cammina leggermente