Traduzione del testo della canzone Wildfire - Forest Blakk

Wildfire (originale)

We all have those days where we just don’t want to wake up
Where even the air in the room holds you down
And there are days where you beg the universe for any hint of a sign,
just something to let you know that you’re even remotely close to the right
path
The kind of days where you doubt who you are, and where you are,
or where you’re even going
You anxiously retrace all your steps wondering where the hell you went wrong
And where was the place all those lines became blurred and the road forked like
a serpent’s tongue convincing you that you didn’t even know yourself, from Adam?
Was it there that you split off on to the wrong course?
Had you taken the other road you’d likely be in much better shape, right?
Or better yet, maybe the world wouldn’t have fallen apart like it has
Maybe all the right pieces would have been in all the right places
And maybe you would have found yourself instead of losing your hope like an old
love note you kept locked inside a dust-covered box under the floorboards
Yeah, that sounds pretty good right about now
We could all use a little faith in ourselves
We deserve that, don’t we?
Don’t we?
See, don’t we deserve that?
Don’t we deserve to open our eyes and rejoice in the mere fact that we’re alive?
And that we woke up here?
Or that we can marvel in our existence.
Isn’t that good enough?
Or is that too
much to ask for?
Because I’m starting to get confused by this all, this whole rat race
You know where we’re chasing other people’s dreams and comparing the wonder of
what makes us, us
Can you believe that?
Let me tell you, I’ve stared into the dark and I’ve watched its lonely eyes
look right back at me, and I won’t lie to you, they pierce the soul no less
than a sharp knife on a fresh piece of flesh
And it whispers into your ears into the silent of the night just hoping that
for a second you’ll forget what it is you are
So hear me, my friends
Don’t listen!
It’s a trap to think that you are not the infinite
It is a tragedy to believe even for a second that you are not the culmination
of each incredibly, improbable moment that led to your existence
You heard me right!
And those scars you carry, well those are yours
So wear them with honor, like badges you’ve collected along your way
Place them over your heart one by one for all to see
And stand up straight
Hold your head up high
And don’t you even think of wasting any more of your precious moments looking
down on yourself
Wake up!
You deserve that!
You are human
You’re alive!
Wake up!
You’re a wildfire!
Burn bright, burn bright, burn bright!

(traduzione)

Abbiamo tutti quei giorni in cui non vogliamo svegliarci
Dove anche l'aria nella stanza ti trattiene
E ci sono giorni in cui implori l'universo per qualsiasi accenno di un segno,
solo qualcosa per farti sapere che sei anche lontanamente vicino alla destra
il percorso
Il tipo di giorni in cui dubiti di chi sei e di dove sei,
o dove stai andando
Ripercorri con ansia tutti i tuoi passi chiedendoti dove diavolo hai sbagliato
E dov'era il posto in cui tutte quelle linee divennero sfocate e la strada si biforcò come
la lingua di un serpente ti convince che non ti conoscevi nemmeno, da Adamo?
È stato lì che ti sei separato sulla rotta sbagliata?
Se avessi preso l'altra strada probabilmente saresti in una forma molto migliore, giusto?
O meglio ancora, forse il mondo non sarebbe andato in pezzi come è successo
Forse tutti i pezzi giusti sarebbero stati in tutti i posti giusti
E forse ti saresti ritrovato invece di perdere la speranza come un vecchio
nota d'amore che tenevi rinchiusa in una scatola coperta di polvere sotto le assi del pavimento
Sì, suona abbastanza bene in questo momento
Tutti noi potremmo usare un po' di fiducia in noi stessi
Ce lo meritiamo, vero?
noi no?
Vedi, non ce lo meritiamo?
Non meritiamo di aprire gli occhi e gioire del solo fatto di essere vivi?
E che ci siamo svegliati qui?
O che possiamo meravigliarci della nostra esistenza.
Non è abbastanza buono?
O lo è anche
molto da chiedere?
Perché sto iniziando a essere confuso da tutto questo, da tutta questa corsa al successo
Sai dove stiamo inseguendo i sogni di altre persone e confrontando la meraviglia di
ciò che ci rende, noi
Puoi crederci?
Lascia che te lo dica, ho fissato nel buio e ho osservato i suoi occhi solitari
guardami indietro e non ti mentirò, non trafiggono l'anima
di un coltello affilato su un pezzo di carne fresca
E ti sussurra nelle orecchie nel silenzio della notte solo sperando in questo
per un secondo dimenticherai quello che sei
Quindi ascoltami, amici miei
Non ascoltare!
È una trappola pensare di non essere l'infinito
È una tragedia credere, anche solo per un secondo, di non essere il culmine
di ogni momento incredibilmente improbabile che ha portato alla tua esistenza
Mi hai sentito bene!
E quelle cicatrici che porti, beh, quelle sono tue
Quindi indossali con onore, come i badge che hai raccolto lungo il tuo cammino
Mettili sul tuo cuore uno per uno affinché tutti possano vederli
E alzati in piedi
Tieni la testa alta
E non pensare nemmeno a sprecare più i tuoi momenti preziosi a cercare
giù su te stesso
Svegliati!
Te lo meriti!
Sei umano
Sei vivo!
Svegliati!
Sei un incendio!
Brucia luminoso, brucia luminoso, brucia luminoso!