Traduzione del testo della canzone Careless Lover - Four Letter Lie

Careless Lover (originale)

The lights go out
Life here is non-existent
I’m only killing the hours
An attempt to turn it around
I feel you catching up with me yeah
I say, I say it’s time to finish what we started
Everything I promised I’d be
I’m afraid I’m not, I’m just not
I’m a monster (Am I?)
Who’s finally taking control of his life
The struggle never ends
There’s no pain with sacrifice
Tourniquet covers the eyes
Identify the victim
I feel you catching up with me yeah
I say, I say it’s time to finish what we started
Everything I promised I’d be
I’m afraid I’m not, I’m just not
I’m a monster (Am I?)
Who’s finally taking control of his life
Such a careless lover
I put my best foot forward
Such a careless lover
I put my best foot forward
So what good is a life without you?
What good is a life without you?
Such a careless lover only sees her reflection
I’m just not
I’m just not
This memory will haunt me
And nothing keeps you satisfied
The thought of me inside of you
Has kept you up at night

Careless Lover (traduzione)

Le luci si spengono
La vita qui è inesistente
Sto solo ammazzando le ore
Un tentativo di ribaltamento
Sento che mi stai raggiungendo, sì
Dico, dico che è ora di finire ciò che abbiamo iniziato
Tutto ciò che promisi che sarei stato
Temo di non esserlo, semplicemente non lo sono
Sono un mostro (lo sono?)
Chi sta finalmente prendendo il controllo della sua vita
La lotta non finisce mai
Non c'è dolore con il sacrificio
Il laccio emostatico copre gli occhi
Identifica la vittima
Sento che mi stai raggiungendo, sì
Dico, dico che è ora di finire ciò che abbiamo iniziato
Tutto ciò che promisi che sarei stato
Temo di non esserlo, semplicemente non lo sono
Sono un mostro (lo sono?)
Chi sta finalmente prendendo il controllo della sua vita
Un amante così negligente
Ho messo il mio piede migliore in avanti
Un amante così negligente
Ho messo il mio piede migliore in avanti
Allora, a cosa serve una vita senza di te?
A cosa serve una vita senza di te?
Un amante così negligente vede solo il suo riflesso
Semplicemente non lo sono
Semplicemente non lo sono
Questo ricordo mi perseguiterà
E niente ti rende soddisfatto
Il pensiero di me dentro di te
Ti ha tenuto sveglio di notte