Traduzione del testo della canzone I'm Done Trying To Make It - Four Letter Lie

I'm Done Trying To Make It (originale)

It’s so easy to walk out the door
Forgetting your heart makes you proud
I can’t quite get a grip on the last time
Repetition fails me
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
How does it feel to be out on your own?
We forget
Chasing the temporary
Putting you back on the map
We forget
I’m done trying to make it and now I’m supposed to care?
Left standing over the evidence
We did it all for you
I’m no good to you
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
How do you sleep at night waiting on a cure?
We forget
Phone calls that never came, putting this in to perspective
We forget
Half of knowing what you want is knowing who you are
We forget
Never thought I’d hear you say, «let's get to catching up.»
I am dead
I am gone
I can’t fit in anyones shoes but my own
Don’t take this the wrong way
But I’m done trying to make it
I’m done trying to make it
Let the past be the past as we learn from our mistakes
Won’t dig another grave
Let the past be the past
Let the past be the past

I'm Done Trying To Make It (traduzione)

È così facile uscire dalla porta
Dimenticare il tuo cuore ti rende orgoglioso
Non riesco a ottenere una presa sull'ultima volta
La ripetizione mi manca
Non riesco a infilarmi nelle scarpe di nessuno tranne che nelle mie
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ma ho finito di provare a farcela
Come ci si sente a uscire da soli?
Dimentichiamo
Inseguendo il temporaneo
Riportandoti sulla mappa
Dimentichiamo
Ho finito di provare a farcela e ora dovrei preoccuparmene?
Lasciato in piedi sopra le prove
Abbiamo fatto tutto per te
Non sono buono con te
Non riesco a infilarmi nelle scarpe di nessuno tranne che nelle mie
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ma ho finito di provare a farcela
Come fai a dormire la notte in attesa di una cura?
Dimentichiamo
Telefonate che non sono mai arrivate, mettendolo in prospettiva
Dimentichiamo
La metà del sapere cosa vuoi è sapere chi sei
Dimentichiamo
Non avrei mai pensato di sentirti dire "proviamo a recuperare il ritardo".
Io sono morta
Sono andato
Non riesco a infilarmi nelle scarpe di nessuno tranne che nelle mie
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ma ho finito di provare a farcela
Ho finito di provare a farcela
Lascia che il passato sia il passato mentre impariamo dai nostri errori
Non scaverò un'altra fossa
Lascia che il passato sia il passato
Lascia che il passato sia il passato