Traduzione del testo della canzone Nothing But A Ghost - Four Letter Lie

Nothing But A Ghost (originale)

You don’t have it in you
Go on, go on
I still feel nothing but a ghost
These nights leave me broken
I’m done with promises
Everyday we move so far away
Leave
I’m begging on my hands and knees
Just to prove you wrong
You feel so much pressure just to keep me here
I hope this door finds you well
Can you smell it in the air
A recurring storm of your words
What’s done is done
Feels like I’m already gone
This is exactly what I need
But you keep pushing
Pushing me away
My hands are shaking
Were gonna take this all night
I’ve felt this before
I’m not gonna take this
You don’t have it in you
Go on, go on You don’t have it in you
Leave
I’m begging on my hands and knees
Just to prove you wrong
You feel so much pressure just to keep me here
I hope this door finds you well
(This place has left me a grave)
Oh yeah this circling drains me and my heads spinning
It’s all the same goes round and round and round
Leave
I’m begging on my hands and knees
Just to prove you wrong
You feel so much pressure just to keep me here
I hope this door finds you well
Leave
Leave
I’m begging on my hands and knees
Just to prove you wrong
You feel so much pressure just to keep me here
I hope this door finds you well
I hope this door finds you

Nothing But A Ghost (traduzione)

Non ce l'hai in te
Avanti, avanti
Non mi sento ancora nient'altro che un fantasma
Queste notti mi lasciano a pezzi
Ho finito con le promesse
Ogni giorno ci spostiamo così lontano
Lasciare
Sto chiedendo l'elemosina con le mie mani e le mie ginocchia
Solo per dimostrare che hai torto
Ti senti così tanto sotto pressione solo per tenermi qui
Spero che questa porta ti trovi bene
Riesci a sentirne l'odore nell'aria
Una tempesta ricorrente delle tue parole
Quel che è fatto è fatto
Mi sento come se fossi già andato
Questo è esattamente ciò di cui ho bisogno
Ma tu continui a spingere
Spingendomi via
Le mie mani tremano
Lo porteremo tutta la notte
L'ho sentito prima
Non lo prenderò
Non ce l'hai in te
Avanti, avanti Non ce l'hai in te
Lasciare
Sto chiedendo l'elemosina con le mie mani e le mie ginocchia
Solo per dimostrare che hai torto
Ti senti così tanto sotto pressione solo per tenermi qui
Spero che questa porta ti trovi bene
(Questo posto mi ha lasciato una tomba)
Oh sì, questo girare in cerchio prosciuga me e le mie teste girano
È lo stesso che gira e gira e gira
Lasciare
Sto chiedendo l'elemosina con le mie mani e le mie ginocchia
Solo per dimostrare che hai torto
Ti senti così tanto sotto pressione solo per tenermi qui
Spero che questa porta ti trovi bene
Lasciare
Lasciare
Sto chiedendo l'elemosina con le mie mani e le mie ginocchia
Solo per dimostrare che hai torto
Ti senti così tanto sotto pressione solo per tenermi qui
Spero che questa porta ti trovi bene
Spero che questa porta ti trovi