Traduzione del testo della canzone Full Tilt Boogie - Four Letter Lie

Full Tilt Boogie (originale)

Hit the lights out in the room
Cover up their mouths
We’re taking this too far
On the count of three we’ll start this over
The background voices are pulling me under
Oh, you come and go on hangs and knees
Until I can’t take this anymore
There is no light behind these eyes
They barley see you
Remember what you said?
Yeah you’re always right
He won’t say a word, give this all you got
All that you need is attention
Hands up on his hips, well there’s attraction
Your satisfaction
I want to wake up.
On fire
And hear the choir.
Beckon these walls
What exactly are you searching for?
It’s so like you just to give in with the whole world at your feet
Let’s put on a show in all our best clothes
Where are the girls?
Where are the girls?
You can’t look back.
I can’t look away
Can you keep it together?
There is no light behind these eyes
They barley see you
I swear it’s worth the wait to find me at your door
It’s always better when you’re under the weather so forget this all together
All that you need is just attention.
Hands on hips well there’s an attraction
Your satisfaction
You’re too little, too late
I’m overrated anyways
This is the end
I am the end

(traduzione)

Spegni le luci nella stanza
Coprigli la bocca
Ci stiamo spingendo troppo oltre
Al tre ricominceremo da capo
Le voci di sottofondo mi stanno tirando sotto
Oh, vai e vieni in ginocchio
Finché non ce la faccio più
Non c'è luce dietro questi occhi
Ti vedono l'orzo
Ricordi cosa hai detto?
Sì, hai sempre ragione
Non dirà una parola, dai a questo tutto ciò che hai
Tutto ciò di cui hai bisogno è attenzione
Mani in alto sui fianchi, beh, c'è attrazione
La tua soddisfazione
Voglio svegliarmi.
A fuoco
E ascolta il coro.
Fai cenno a questi muri
Cosa stai cercando esattamente?
È così come se ti arrendessi con il mondo intero ai tuoi piedi
Facciamo uno spettacolo con tutti i nostri migliori vestiti
Dove sono le ragazze?
Dove sono le ragazze?
Non puoi guardare indietro.
Non riesco a distogliere lo sguardo
Riesci a tenerlo insieme?
Non c'è luce dietro questi occhi
Ti vedono l'orzo
Ti giuro che vale la pena aspettare per trovarmi alla tua porta
È sempre meglio quando sei sotto il tempo, quindi dimentica tutto questo insieme
Tutto ciò di cui hai bisogno è solo attenzione.
Mani sui fianchi bene c'è un'attrazione
La tua soddisfazione
Sei troppo piccolo, troppo tardi
Comunque sono sopravvalutato
Questa è la fine
Io sono la fine