Traduzione del testo della canzone Pretty/Ugly - Four Letter Lie

Pretty/Ugly (originale)

Don’t treat yourself like this
You’re a walking grave and drugged out of your mind
I think it’s time to find a new high
What can you say for yourself?
A traitor who sells herself short
You’re nothing but a fake
We’re cleaning up
Attention is for those who wait for it
Oh we wait for it
Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I know, I know things get so difficult
But I’ve seen what you can do
I’ve seen what you can do
Don’t give up on me just yet
I’ve got more vices than you could imagine
We’re cleaning up
Attention is for those who wait for it
Oh we wait for it
Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I’ve got only eyes for you
I spend all my time here waiting
But she’s not coming back
(I've got only eyes for you)
So it’s time we let this die
We watch the world set fire

Pretty/Ugly (traduzione)

Non trattarti così
Sei una tomba ambulante e sei drogato dalla tua mente
Penso che sia ora di trovare un nuovo massimo
Cosa puoi dire per te stesso?
Una traditrice che si vende allo scoperto
Non sei altro che un falso
Stiamo ripulendo
L'attenzione è per coloro che l'aspettano
Oh, lo aspettiamo
Eliminiamo la nostra paura con tutti questi tentativi disperati
Che ci schianteremmo finché non ci ameremo
È tempo di credere
Ci vuole il suo pedaggio, quando prendiamo meno riceviamo di più
Lo so, so che le cose diventano così difficili
Ma ho visto cosa puoi fare
Ho visto cosa puoi fare
Non mollare ancora con me
Ho più vizi di quanto tu possa immaginare
Stiamo ripulendo
L'attenzione è per coloro che l'aspettano
Oh, lo aspettiamo
Eliminiamo la nostra paura con tutti questi tentativi disperati
Che ci schianteremmo finché non ci ameremo
È tempo di credere
Ci vuole il suo pedaggio, quando prendiamo meno riceviamo di più
Ho solo occhi per te
Passo tutto il mio tempo qui ad aspettare
Ma lei non tornerà
(Ho solo occhi per te)
Quindi è ora di lasciarlo morire
Guardiamo il mondo dar fuoco