Traduzione del testo della canzone Daymaker - Four Letter Lie

Daymaker (originale)

I’d take you with me if I could
Waking up to a sea of white and my arms
Are wrapped up with a better view
Like it’s the last thing I’ll ever do
I’m afraid I’m in love with a ghost
A stranger I used to know
A round trip to lose yourself
Temptation pushes the knife a little deeper
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
They try to talk like they’ve been here before
This situation finds me a back door
Tired of the same routine
A lonely bed can be a dangerous place
Found you hanging on by a thread
You’ll be forgotten when you are dead
And you hold that crown so fucking high
Temptation pushes the knife a little deeper
Come on!
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
The only thing bigger than my head
Is my focus on a new direction
And it’s the distance between you and me
That’s making me sick
That’s making me sick
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)

(traduzione)

Ti porterei con me se potessi
Svegliarsi con un mare di bianco e le mie braccia
Sono avvolti con una vista migliore
Come se fosse l'ultima cosa che farò
Temo di essere innamorato di un fantasma
Uno sconosciuto che conoscevo
Un andata e ritorno per perdersi
La tentazione spinge il coltello un po' più a fondo
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
Passo tutto il mio tempo in viaggio
Mentre è tornata a casa, perde il controllo
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
I nostri giorni migliori sono alle spalle (se n'è andata)
Cercano di parlare come se fossero già stati qui
Questa situazione mi trova una porta sul retro
Stanco della stessa routine
Un letto solitario può essere un luogo pericoloso
Ti ho trovato appeso a un filo
Sarai dimenticato quando sarai morto
E tieni quella corona così fottutamente alta
La tentazione spinge il coltello un po' più a fondo
Dai!
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
Passo tutto il mio tempo in viaggio
Mentre è tornata a casa, perde il controllo
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
I nostri giorni migliori sono alle spalle (se n'è andata)
L'unica cosa più grande della mia testa
È il mio focus su una nuova direzione
Ed è la distanza tra te e me
Questo mi sta facendo ammalare
Questo mi sta facendo ammalare
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
Passo tutto il mio tempo in viaggio
Mentre è tornata a casa, perde il controllo
I nostri giorni migliori sono alle spalle
Non come se fosse nemmeno così eccezionale
I nostri giorni migliori sono alle spalle (se n'è andata)