Traduzione del testo della canzone It's Finally Over - Four Letter Lie

It's Finally Over (originale)

It’s been going on for years and you can’t say no
The hardest part is a sign of your last words
But did it save your life or would you do it again?
But did it save your life or would you do it again?
My mind is wasted but she brought me to my knees
No way, he’s your fucking friend
Can’t be mad to believe the fact I need to get away
Everyone wants to be someone else
It’s hard to love when you can’t love yourself
Then I wake up to the sound of the outside world
With disbelief setting in
Well, I’ll still be living when you’re gone
Oh God, now I finally understand
Why everything happens for a reason
Time to shake off last night
I knew I’d regret it by morning
Stop me if I said too much
Got a smile on my face
And no one cares where you are
Everyone wants to be someone else
It’s hard to love when you can’t love yourself
And I wake up to the sound of the outside world
With disbelief setting in
And I’ll still be living when you’re gone
Oh God, now I finally understand
Why everything happens for a reason
This must be a dream, voices all around me
White walls, white walls
It’s finally over, it’s finally over
It’s finally over, it’s finally over
It’s finally over
Now I finally understand
Why everything happens for a reason
It’s finally over, it’s finally over
It’s finally over, it’s finally over

(traduzione)

Va avanti da anni e non puoi dire di no
La parte più difficile è un segno delle tue ultime parole
Ma ti ha salvato la vita o lo faresti di nuovo?
Ma ti ha salvato la vita o lo faresti di nuovo?
La mia mente è sprecata, ma lei mi ha messo in ginocchio
Assolutamente no, è il tuo fottuto amico
Non posso essere pazzo a credere al fatto che ho bisogno di scappare
Tutti vogliono essere qualcun altro
È difficile amare quando non puoi amare te stesso
Poi mi sveglio con il suono del mondo esterno
Con l'incredulità
Bene, vivrò ancora quando te ne sarai andato
Oh Dio, ora finalmente capisco
Perché tutto accade per una ragione
È ora di scrollarsi di dosso ieri sera
Sapevo che me ne sarei pentito entro domani mattina
Fermami se ho detto troppo
Ho un sorriso sul mio volto
E a nessuno importa dove sei
Tutti vogliono essere qualcun altro
È difficile amare quando non puoi amare te stesso
E mi sveglio con il suono del mondo esterno
Con l'incredulità
E vivrò ancora quando te ne sarai andato
Oh Dio, ora finalmente capisco
Perché tutto accade per una ragione
Dev'essere un sogno, voci intorno a me
Pareti bianche, pareti bianche
Finalmente è finita, finalmente è finita
Finalmente è finita, finalmente è finita
Finalmente è finita
Ora finalmente ho capito
Perché tutto accade per una ragione
Finalmente è finita, finalmente è finita
Finalmente è finita, finalmente è finita