Traduzione del testo della canzone The Spell - Four Letter Lie

The Spell (originale)

It was simple play watching the time stop
Unconscious to accept the fact it was ending
So here’s to another year of looking up, kid
And watching what I cherish turn to the bottle
It all disappears, it disappears
In a matter of seconds I’m born again
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
And you don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
Our luck’s not pulling through
The world starts to spin on these fails attempts
To make up for all our lost time
Hoping by morning all your problems are solved
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
You don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
I’ve packed my bags before and I don’t wanna do it again
I’ve packed my bags before and I don’t wanna do it again
But that’s not how I wanna be remembered
And I won’t ask you to try
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
And you don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
You don’t call, you don’t write, you don’t call, you don’t care
You don’t call and you don’t write, I don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live

(traduzione)

È stato semplice giocare a guardare il tempo fermarsi
Inconscio di accettare il fatto che stesse finendo
Quindi eccoci per un altro anno di ricerca, ragazzo
E guardando ciò a cui tengo trasformarsi in bottiglia
Tutto scompare, scompare
In pochi secondi nasco di nuovo
Dov'è la ricompensa quando la mia forza continua a diminuire?
Sì, per credere in questa lotta che abbiamo iniziato
E non chiami e non scrivi e non ti interessa
Bene, grazie a Dio, c'è ancora così tanta vita da vivere
La nostra fortuna non ce la fa
Il mondo inizia a girare su questi tentativi falliti
Per recuperare tutto il tempo perso
Sperando che entro la mattina tutti i tuoi problemi siano risolti
Dov'è la ricompensa quando la mia forza continua a diminuire?
Sì, per credere in questa lotta che abbiamo iniziato
Non chiami e non scrivi e non ti interessa
Bene, grazie a Dio, c'è ancora così tanta vita da vivere
Ho già fatto le valigie e non voglio farlo di nuovo
Ho già fatto le valigie e non voglio farlo di nuovo
Ma non è così che voglio essere ricordato
E non ti chiederò di provare
Dov'è la ricompensa quando la mia forza continua a diminuire?
Sì, per credere in questa lotta che abbiamo iniziato
E non chiami e non scrivi e non ti interessa
Bene, grazie a Dio, c'è ancora così tanta vita da vivere
Non chiami, non scrivi, non chiami, non ti interessa
Non chiami e non scrivi, non mi interessa
Bene, grazie a Dio, c'è ancora così tanta vita da vivere