Traduzione del testo della canzone Moonshine - Foy Vance, Kacey Musgraves

Moonshine (originale)

Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
But we pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
Little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
Get those bottles on the road young man
Oh I am a bootlegger
With a trunk load full of moonshine
And my daddy tried to quell my crimes
But I just couldn’t let it go
My heart was set on money
And the open road in the moonlight
Sooner or later I been meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I found myself a lover
She swore she’d never leave me
I found it hard to believe it
But it turned out to be the truth
But my heart was full of trouble
And it always gathered 'round me
Sooner or later we were meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
A little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I got my blood till the water boils
Chasing the horizon
Before the sun starts rising
Can I have the moonshine getting low?
And I brewed us up a batch boy
Get your howl at the moonlight
Four till the morning, better hold on tight
Sleep all day cause we live by night
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
It burns like hell but it tastes like heaven

(traduzione)

Chiaro di luna
Rum, whisky e segale
Diamo la cima e la coda al sentiero di montagna
Ma versiamo tutto questo duro in un barattolo, scriviamo un po' di chiaro di luna
Bottiglietta del buon tempo
Brucia come l'inferno ma ha un sapore di paradiso
Porta quelle bottiglie sulla strada, giovanotto
Oh io sono un contrabbandiere
Con un carico del bagagliaio pieno di chiaro di luna
E mio papà ha cercato di separare i miei crimini
Ma non potevo lasciarlo andare
Il mio cuore era puntato sul denaro
E la strada aperta al chiaro di luna
Prima o poi mi sono incontrata allora, ma fino ad allora
Chiaro di luna
Rum, whisky e segale
Diamo la cima e la coda al sentiero di montagna
Versalo forte in un barattolo, scriviamo un po' di chiaro di luna
È una piccola bottiglia di divertimento
Brucia come l'inferno ma ha un sapore di paradiso
Mi sono trovato un amante
Ha giurato che non mi avrebbe mai lasciato
Ho trovato difficile crederci
Ma si è rivelato essere la verità
Ma il mio cuore era pieno di problemi
E si raccoglieva sempre intorno a me
Prima o poi ci siamo incontrati allora, ma fino ad allora
Chiaro di luna
Rum, whisky e segale
Diamo la cima e la coda al sentiero di montagna
Versalo forte in un barattolo, scriviamo un po' di chiaro di luna
Una piccola bottiglia di buon divertimento
Brucia come l'inferno ma ha un sapore di paradiso
Ho il mio sangue finché l'acqua non bolle
Inseguendo l'orizzonte
Prima che il sole inizi a sorgere
Posso avere il chiaro di luna che si sta abbassando?
E ci ho preparato un ragazzo in lotti
Ottieni il tuo ululato al chiaro di luna
Dalle quattro al mattino, meglio tenerti forte
Dormi tutto il giorno perché viviamo di notte
Chiaro di luna
Rum, whisky e segale
Diamo la cima e la coda al sentiero di montagna
Versalo forte in un barattolo, scriviamo un po' di chiaro di luna
È una piccola bottiglia di divertimento
Brucia come l'inferno ma sa di paradiso