Traduzione del testo della canzone She Burns - Foy Vance

She Burns (originale)

She’s a little explosion of hope
Never turns the lights down low, she can go there if you want to though
There are no markings on her country roads
No signs that show the way back home
When you get there you won’t wanna go
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
She likes to lay under the covers though
Pretending everywhere’s our home
Keeps me warm right to my very soul
We get so tangled up its hard to know
What is hers and what’s my own
Vines at the bottom of an olive grove
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go

She Burns (traduzione)

È una piccola esplosione di speranza
Non abbassa mai le luci, può andarci se vuoi
Non ci sono segnali sulle sue strade di campagna
Nessun segnaletica che indichi la via del ritorno
Quando arrivi lì non vorrai più andare
Ho congelato tutto il mio desiderio
Coperto di neve vergine
Ma quando sono accanto a lei
Brucia sì, brucia
Come carta imbevuta di benzina e fuochi d'artificio
E sto bruciando sì sto bruciando
Sto bruciando così profondamente che solo respirare fa male
Mi sto sciogliendo tesoro, non posso lasciar andare
Tuttavia, le piace sdraiarsi sotto le coperte
Fingere che ovunque sia casa nostra
Mi tiene al caldo fino alla mia stessa anima
Siamo così ingarbugliati che è difficile da sapere
Cosa è suo e cosa è mio
Viti in fondo a un uliveto
Ho congelato tutto il mio desiderio
Coperto di neve vergine
Ma quando sono accanto a lei
Brucia sì, brucia
Come carta imbevuta di benzina e fuochi d'artificio
E sto bruciando sì sto bruciando
Sto bruciando così profondamente che solo respirare fa male
Mi sto sciogliendo tesoro, non posso lasciar andare
Mi sto sciogliendo tesoro, non posso lasciar andare
Mi sto sciogliendo tesoro, non posso lasciar andare